Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ang lumapastangan sa pangalan ng panginoon ay papataying walang pagsala; walang pagsalang pagbabatuhanan siya ng buong kapisanan: maging taga ibang lupa o maging tubo sa lupain, ay papatayin pagka lumapastangan sa pangalan ng panginoon.
cine va blestema numele domnului, va fi pedepsit cu moartea: toată adunarea să -l ucidă cu pietre. fie străin, fie băştinaş, să moară, pentrucă a hulit numele lui dumnezeu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inyong ipangingilin ang sabbath nga; sapagka't yao'y pangilin sa inyo: bawa't lumapastangan ay walang pagsalang papatayin: sapagka't sinomang gumawa ng anomang gawa sa araw na yaon, ay ihihiwalay ang taong yaon sa kaniyang bayan.
să ţineţi sabatul, căci el va fi pentru voi ceva sfînt. cine îl va călca, va fi pedepsit cu moartea; cine va face vreo lucrare în ziua aceasta, va fi nimicit din mijlocul poporului său.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: