Results for magsitahimik translation from Tagalog to Romanian

mano nawa ay magsitahimik kayong lahat! at magiging inyong karunungan.
o, de aţi fi tăcut, ce înţelepciune aţi fi arătat!

magsitahimik kayo, bayaan ninyo ako, na ako'y makapagsalita, at paratingin sa akin ang darating.
tăceţi, lăsaţi-mă, vreau să vorbesc! Întîmplă-mi-se ce mi s'ar întîmpla.

at nang matapos na silang magsitahimik, ay sumagot si santiago, na sinasabi, mga kapatid, pakinggan ninyo ako:
cînd au încetat ei de vorbit, iacov a luat cuvîntul, şi a zis: ,,fraţilor, ascultaţi-mă!

kayo'y magsipanginig, at huwag mangagkasala: mangagbulaybulay kayo ng inyong puso sa inyong higaan, at kayo'y magsitahimik.
cutremuraţi-vă, şi nu păcătuiţi! spuneţi lucrul acesta în inimile voastre cînd staţi în pat: apoi tăceţi.

huwag nawa akong mapahiya, oh panginoon; sapagka't ako'y tumawag sa iyo: mapahiya nawa ang masama, magsitahimik nawa sila sa sheol.
doamne, să nu rămîn de ruşine cînd te chem. ci să rămînă de ruşine cei răi, şi ei să se pogoare muţi în locuinţa morţilor!

ang mga babae ay magsitahimik sa mga iglesia: sapagka't sila'y walang kapahintulutang mangagsalita; kundi sila'y pasakop, gaya naman ng sinasabi ng kautusan.
femeile să tacă în adunări, căci lor nu le este îngăduit să ia cuvîntul în ele, ci să fie supuse, cum zice şi legea.