Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaniyang namamalas na ang kaniyang kalakal ay makikinabang: ang kaniyang ilaw ay hindi namamatay sa gabi.
vede că munca îi merge bine, lumina ei nu se stinge noaptea.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aking ipahahayag ang iyong katuwiran; at tungkol sa iyong mga gawa, ang mga yaong hindi makikinabang sa iyo.
dar acum îţi voi da pe faţă neprihănirea, şi faptele tale nu-ţi vor folosi!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ano ang pagasa ng di banal, bagaman siya'y makikinabang sa kaniya, pagka kinuha ng dios ang kaniyang kaluluwa?
ce nădejde -i mai rămîne celui nelegiuit; cînd îi taie dumnezeu firul vieţii, cînd îi ia sufletul?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tumayo ka ngayon sa iyong mga enkanto, at sa karamihan ng iyong panggagaway, na iyong ginawa mula sa iyong kabataan: marahil makikinabang ka, marahil mananaig ka.
vino dar cu descîntecele tale şi cu mulţimea vrăjitoriilor tale, cărora ţi-ai închinat munca din tinereţă; poate că vei putea să tragi vreun folos din ele, poate că vei izbuti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: