Results for mapanibughuing translation from Tagalog to Romanian

sapagka't ang panginoon mong dios ay isang apoy na mamumugnaw, mapanibughuing dios nga.
căci domnul, dumnezeul tău, este un foc mistuitor, un dumnezeu gelos.

sapagka't ang panginoon mong dios na nasa gitna mo, ay isang mapanibughuing dios; baka ang galit ng panginoon mong dios ay magalab laban sa iyo, at ikaw ay kaniyang lipulin sa ibabaw ng lupa.
căci domnul, dumnezeul tău, este un dumnezeu gelos în mijlocul tău. altfel, domnul, dumnezeul tău, s'ar aprinde de mînie împotriva ta, şi te-ar nimici de pe faţa pămîntului.

huwag mong yuyukuran sila o paglilingkuran man sila: sapagka't akong panginoon mong dios ay mapanibughuing dios, na aking dinadalaw ang kasamaan ng mga magulang sa mga anak, sa ikatlo at sa ikaapat na salin ng nangapopoot sa akin;
să nu te închini înaintea lor, şi să nu le slujeşti; căci eu, domnul, dumnezeul tău, sînt un dumnezeu gelos, care pedepsesc fărădelegea părinţilor în copii pînă la al treilea şi la al patrulea neam al celor ce mă urăsc;