Results for nakipagsalitaan translation from Tagalog to Romanian

at si moises at si eleazar na saserdote ay nakipagsalitaan sa kanila sa mga kapatagan ng moab sa siping ng jordan sa jerico, na sinasabi,
moise şi preotul eleazar le-au vorbit în cîmpia moabului, lîngă iordan, în faţa ierihonului. Şi au zis:

at kaniyang hinagkan ang lahat niyang kapatid, at umiyak sa kanila: at pagkatapos ay nakipagsalitaan sa kaniya ang kaniyang mga kapatid.
a îmbrăţişat de asemenea pe toţi fraţii lui, plîngînd. după aceea, fraţii lui au stat de vorbă cu el.

at siya'y nakipagsalitaan kay joab na anak ni sarvia, at sa saserdoteng kay abiathar: at pagsunod nila kay adonia ay nagsitulong sa kaniya.
el a vorbit cu ioab, fiul Ţeruiei, şi cu preotul abiatar: şi aceştia au trecut de partea lui.

at kaniya akong tinuruan, at nakipagsalitaan sa akin, at nagsabi, oh daniel, ako'y lumabas ngayon upang bigyan ka ng karunungan at kaunawaan.
el m'a învăţat, a stat de vorbă cu mine, şi mi -a zis: ,,daniele, am venit acum să-ţi luminez mintea.

at kanilang sinabi, ang panginoon ba'y kay moises lamang nakipagsalitaan? hindi ba nakipagsalitaan din naman sa atin? at narinig ng panginoon.
Şi au zis: ,,oare numai prin moise vorbeşte domnul? nu vorbeşte oare şi prin noi?`` Şi domnul a auzit -o.

oo, siya'y nagtaglay ng kapangyarihan sa anghel, at nanaig: siya'y tumangis, at namanhik sa kaniya: nasumpungan niya siya sa beth-el, at doo'y nakipagsalitaan siya sa atin.
s'a luptat cu îngerul, şi a fost biruitor, a plîns şi s'a rugat de el. iacov l -a întîlnit la betel, şi acolo ne -a vorbit dumnezeu.