Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at si josue na anak ni nun, na tagapangasiwa ni moises, na isa sa kaniyang mga piling lalake, ay sumagot at nagsabi, panginoon kong moises, pagbawalan mo sila.
Şi iosua, fiul lui nun, care slujea lui moise din tinereţa lui, a luat cuvîntul, şi a zis: ,,domnule moise, opreşte -i.``
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't sinabi sa kanila ni jesus, huwag ninyong pagbawalan siya: sapagka't ang hindi laban sa inyo, ay sumasa inyo.
,,nu -l opriţi``, i -a răspuns isus, ,,fiindcă cine nu este împotriva voastră, este pentru voi.``
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't sinabi ni jesus, pabayaan ninyo ang maliliit na bata, at huwag ninyong pagbawalan silang magsilapit sa akin: sapagka't sa mga ganito ang kaharian ng langit.
Şi isus le -a zis: ,,lăsaţi copilaşii să vină la mine, şi nu -i opriţi, căci Împărăţia cerurilor este a celor ca ei.``
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: