Results for palyok translation from Tagalog to Romanian

kaniyang pinagpapakuluan ang kalaliman na parang palyok: kaniyang ginagawa ang dagat na parang pamahid.
face să clocotească fundul mării ca un cazan, şi -l clatină ca pe un vas plin cu mir.

at kumuha siya ng isang bibinga ng palyok upang ipangkayod ng langib; at siya'y naupo sa mga abo.
Şi iov a luat un ciob să se scarpine, şi a şezut pe cenuşă.

bago makaramdam ang inyong mga palyok ng mga dawag na panggatong, kaniyang kukunin ang mga yaon ng ipoipo, ang sariwa at gayon din ang nagniningas.
Înainte ca oalele voastre să simtă focul de spin verde sau uscat, îl va lua vîrtejul.

sa araw na yaon ay magkakaroon sa mga kampanilya ng mga kabayo, kabanalan sa panginoon; at ang mga palyok sa bahay ng panginoon ay magiging gaya ng mga taza sa harap ng dambana.
În ziua aceea, va sta scris pînă şi pe zurgălăii cailor: ...sfinţi domnului!... Şi oalele din casa domnului vor fi ca potirele de jertfă înaintea altarului.

at sinabi ni moises kay aaron, kumuha ka ng isang palyok at sidlan mo ng isang omer na puno ng mana, at ilagay mo sa harap ng panginoon, upang maingatan sa buong panahon ng inyong mga lahi.
Şi moise a zis lui aaron: ,,ia un vas, pune în el un omer plin cu mană, şi aşează -l înaintea domnului, ca să fie păstrat pentru urmaşii voştri.``

at lahat na kahulugan ng anomang bahagi ng bangkay ng mga yaon ay magiging karumaldumal; maging hurno o kalan ng mga palyok, ay babasagin: mga karumaldumal nga at magiging karumaldumal sa inyo.
orice lucru, pe care va cădea ceva din trupurile lor moarte, va fi necurat; cuptorul şi vatra să se dărîme: vor fi necurate, şi le veţi privi ca necurate.

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na ikalawa, na nagsasabi, ano ang iyong nakikita? at aking sinabi, ako'y nakakakita ng isang palyok na pinagpapakuluan; at paharap sa hilagaan.
,,cuvîntul domnului mi -a vorbit a doua oară, astfel: ,,ce vezi?`` eu am răspuns: ,văd un cazan clocotind, dinspre miază-noapte.``