Results for pasukin translation from Tagalog to Romanian

at nang inakala ni pablo na pasukin ang mga tao, ay hindi siya tinulutan ng mga alagad.
pavel voia să vină înaintea norodului, dar nu l-au lăsat ucenicii.

at sa alin mang bahay na inyong pasukin, ay sabihin ninyo muna, kapayapaan nawa sa bahay na ito.
În orice casă veţi intra, să ziceţi întîi: ,,pacea să fie peste casa aceasta!``

at sa anomang bahay na inyong pasukin, doon kayo mangatira, at buhat doo'y magsialis kayo.
În orice casă veţi intra, să rămîneţi acolo, pînă veţi pleca din locul acela.

datapuwa't sa alin mang bayan na inyong pasukin, at hindi kayo tanggapin, magsilabas kayo sa kanilang mga lansangan at inyong sabihin,
dar în oricare cetate veţi intra, şi nu vă vor primi, să vă duceţi pe uliţele ei, şi să ziceţi:

at sa alin mang bayan o nayon na inyong pasukin, siyasatin ninyo kung sino roon ang karapatdapat; at magsitahan kayo roon hanggang sa kayo'y magsialis.
În orice cetate sau sat veţi intra, să cercetaţi cine este acolo vrednic şi să rămîneţi la el pînă veţi pleca.

kayong nangakatanan sa tabak, magsiyaon kayo, huwag kayong magsitigil; inyong alalahanin ang panginoon sa malayo, at pasukin ang inyong pagiisip ng jerusalem.
cei cari aţi scăpat de sabie, plecaţi, nu zăboviţi! cei din pămntul depărtat, gîndiţi-vă la domnul, şi ierusalimul să fie în inimile voastre!`` -

sapagka't kayo'y tatawid sa jordan upang inyong pasukin na ariin ang lupain na ibinibigay sa inyo ng panginoon ninyong dios, at inyong aariin, at tatahan kayo roon.
căci veţi trece iordanul şi veţi intra în stăpînirea ţării pe care v'o dă domnul, dumnezeul vostru, ca s'o stăpîniţi, şi să locuiţi în ea.

at sinalita ng panginoon kay moises, pasukin mo si faraon at sabihin mo sa kaniya, ganito ang sabi ng panginoon, tulutan mong yumaon ang aking bayan, upang ako'y mapaglingkuran nila.
domnul a zis lui moise: ,,du-te la faraon, şi spune -i: ,aşa vorbeşte domnul: ,lasă pe poporul meu să plece, ca să-mi slujească.

ikaw ay yumaon, at pasukin mo ang haring si david, at sabihin mo sa kaniya, di ba, panginoon ko, isinumpa mo sa iyong lingkod, na iyong sinasabi, tunay na si salomon na iyong anak ay maghahari pagkamatay ko, at siya'y uupo sa aking luklukan? bakit nga maghahari si adonia?
du-te, intră la împăratul david, şi spune -i: ,Împărate, domnul meu, n'ai jurat tu roabei tale, zicînd: ,fiul tău solomon va împărăţi după mine, şi va şedea pe scaunul meu de domnie?` ,pentruce dar împărăteşte adonia?`