Results for pinakikinggan translation from Tagalog to Romanian

sapagka't ang dios ay minsang nagsasalita, oo, makalawa, bagaman hindi pinakikinggan ng tao.
dumnezeu vorbeşte însă, cînd într'un fel, cînd într'altul. dar omul nu ia seama.

at hindi nila nalalaman na sila'y pinakikinggan ni jose; sapagka't may tagapagpaliwanag sa kanila.
ei nu ştiau că iosif îi înţelegea, căci vorbea cu ei printr'un tîlmaci.

at pinakikinggan ni rebeca nang nagsasalita si isaac kay esau na kaniyang anak. at naparoon si esau sa parang upang manghuli ng usa, at upang madala.
rebeca a ascultat ce spunea isaac fiului său esau. Şi esau s'a dus la cîmp, ca să prindă vînatul şi să -l aducă.

at sinasabi ng marami sa kanila, mayroon siyang demonio, at siya'y nauulol; bakit ninyo siya pinakikinggan?
mulţi dintre ei ziceau: ,,are drac, este nebun; de ce -l ascultaţi?``

at sinabi niya sa kaniya, kung di nila pinakikinggan si moises at ang mga propeta, ay di rin mangahihikayat sila, kahit ang isa'y magbangon sa mga patay.
Şi avraam i -a răspuns: ,dacă nu ascultă pe moise şi pe prooroci, nu vor crede nici chiar dacă ar învia cineva din morţi.``

nangyari nga, na samantalang siya'y sinisiksik ng karamihan na pinakikinggan ang salita ng dios, na siya'y nakatayo sa tabi ng dagatdagatan ng genezaret;
pe cînd se afla lîngă lacul ghenezaret şi Îl îmbulzea norodul ca să audă cuvîntul lui dumnezeu,

at sinabi niya sa kanila, ingatan ninyo kung ano ang inyong pinakikinggan: sa panukat na inyong isinusukat ay kayo'y susukatin; at higit pa ang sa inyo'y ibibigay.
el le -a mai zis: ,,luaţi seama la ce auziţi. cu ce măsură veţi măsura, vi se va măsura: şi vi se va da şi mai mult.