Results for tabernakulo translation from Tagalog to Romanian

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
a aşezat perdeaua la uşa cortului.

at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
şi cheamă toată adunarea la uşa cortului întîlnirii.``

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
Şi praznicul iudeilor, praznicul zis al corturilor, era aproape.

sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.
,,În ziua întîi a lunii întîi, să întinzi locaşul cortului întîlnirii.

at dalawang tabla ang ginawa niya sa mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan.
au făcut două scînduri pentru cele două unghiuri ale cortului în partea din fund;

tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
noi avem un altar, din care n'au drept să mănînce ceice fac slujbă în cort.

at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
să aşezi altarul pentru arderile de tot înaintea uşii locaşului cortului întîlnirii.

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
,,nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

ang mga tulos ng tabernakulo, at ang mga tulos ng looban, at ang mga panali ng mga iyan;
ţăruşii cortului, ţăruşii curţii, şi funiile lor;

at siya'y gumawa ng mga tabla para sa tabernakulo na kahoy na akasia, na pawang patayo.
scîndurile pentru cort, le-au făcut din lemn de salcîm, aşezate în picioare.

may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
este un rîu, ale cărui izvoare înveselesc cetatea lui dumnezeu, sfîntul locaş al locuinţelor celui prea Înalt.

na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
prin aceasta, duhul sfînt arăta că drumul în locul prea sfînt, nu era încă deschis cîtă vreme sta în picioare cortul dintîi.

at ang mga coathita ay nagsisulong na dala ang santuario: at itinayo ng iba ang tabernakulo samantalang ang mga ito'y nagsisidating.
apoi au pornit chehatiţii, ducînd sfîntul locaş; pănă la venirea lor ceilalţi întinseseră cortul.

at pinisan ni core ang buong kapisanan laban sa kanila sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumitaw sa buong kapisanan.
Şi core a chemat toată adunarea împotriva lui moise şi aaron, la uşa cortului întîlnirii. atunci slava domnului s'a arătat întregei adunări.

at kinuha ni moises ang langis na pang-pahid, at pinahiran ang tabernakulo, at ang lahat ng nandoon, ay pinapaging banal.
moise a luat untdelemnul pentru ungere, a uns sfîntul locaş şi toate lucrurile, cari erau în el, şi le -a sfinţit.

dalawang mitsa magkakaroon ang bawa't tabla na nagkakasugpong na isa't isa: ang gagawin mo sa lahat ng tabla ng tabernakulo.
fiecare scîndură să aibă două urechi unite una cu alta; aşa să faci la toate scîndurile cortului.

at tutubusin niya ang banal na santuario, at tutubusin niya ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; at tutubusin niya ang mga saserdote at ang buong bayan ng kapisanan.
să facă ispăşire pentru locul prea sfînt, să facă ispăşire pentru cortul întîlnirii şi pentru altar, şi să facă ispăşire pentru preoţi şi pentru tot poporul adunării.

ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (selah)
aş vrea să locuiesc pe vecie în cortul tău: să alerg la adăpostul aripilor tale. -

ang tabernakulo, ang tolda niyan, at ang takip niyan, ang mga kawit niyan, at ang mga tabla niyan, ang mga barakilan niyan, ang mga haligi niyan, at ang mga tungtungan niyan;
locaşul, cortul şi acoperişul lui, copcile, scîndurile, drugii, stîlpii şi picioarele lui;