Results for ama translation from Tagalog to Russian

ama
Отец

ako at ang ama ay iisa.
Я и Отец – одно.

ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,
клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
Я есмь истинная виноградная лоза, а ОтецМой – виноградарь.

may lahi na tumutungayaw sa kanilang ama. at hindi pinagpapala ang kanilang ina.
Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

si salma na ama ni bethlehem, si hareph na ama ni beth-gader.
Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.

at ang kaniyang ama at ang kaniyang ina ay nagsisipanggilalas sa mga bagay na sinasabi tungkol sa kaniya;
Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем.

huwag kukunin ng isang lalake ang asawa ng kaniyang ama, at huwag ililitaw ang balabal ng kaniyang ama.
Никто не должен брать жены отца своего и открывать край одежды отца своего.

ang pantas na anak ay nagpapasaya ng ama: nguni't hinahamak ng mangmang ang kaniyang ina.
Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.

igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina; at, iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili.
почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя.

sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
Горе тому, кто говорит отцу: „зачем ты произвел меня на свет?", а матери: „зачемты родила меня ?"

at kaniyang sinabi sa kaniyang ama, ulo ko, ulo ko. at sinabi niya sa kaniyang bataan, dalhin mo siya sa kaniyang ina.
И сказал отцу своему: голова моя! голова моя болит! И сказал тот слуге своему: отнеси его к матери его.

kung ako'y nangakilala ninyo ay mangakikilala ninyo ang aking ama: buhat ngayon siya'y inyong mangakikilala, at siya'y inyong nakita.
Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.