Results for aming translation from Tagalog to Russian

ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.
хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;

sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.
Ибо вы – слава наша и радость.

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
хлеб наш насущный дай нам на сей день;

at kanilang sinabi sa kaniya, saan mo ibig na aming ihanda?
Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить?

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;

ang artikulong ito ay bahagi ng aming espeyal na pagtalakay sa seryeng krisis sa europa .
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в Кризисе .

ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee .
Созданный движением журналистов (vj movement) документальный фильм "В Эквадоре беженок вынуждают заниматься проституцией" рассказывает о колумбийских женщинах, вынужденных из-за насилия эмигрировать в Эквадор.

ang artikulong ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat para sa london 2012 olympics.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Олимпиада 2012 в Лондоне.

ang artikulong ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa london 2012 olympics.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики "Олимпиада 2012 в Лондоне".

kaya nga sa pagkakaroon namin ng ministeriong ito, ayon sa aming tinanggap na kaawaan, ay hindi kami nanghihina.
Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;

magingat ka rin naman sa kaniya; sapagka't totoong kaniyang sinalangsang ang aming mga salita.
Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам.

nguni't palibhasa'y ang dios ay tapat, ang aming salita sa inyo ay di oo at hindi.
Верен Бог, что слово наше к вам не было то „да", то „нет".

nguni't kami ay nagsidalangin sa aming dios, at naglagay ng bantay laban sa kanila araw at gabi, dahil sa kanila.
И мы молились Богу нашему, и ставили против них стражу днем и ночью, для спасения от них.

aming itinanong naman sa kanila ang kanilang mga pangalan, na patotohanan sa iyo, upang aming maisulat ang mga pangalan ng mga tao na nangungulo sa kanila.
И сверх того об именах их мы спросили их, чтобы дать знать тебе и написать имена тех людей, которые главными у них.

basahin ang aming panayam sa mga taga-iran: may maitutulong ba ang bawas-parusa sa paggamit ng internet?
Смотрите интервью с иранцами: "Изменить ли что-то смягчение интернет-санкций?"

datapuwa't ang aming ipinangangaral ay ang cristo na napako sa krus, na sa mga judio ay katitisuran, at sa mga gentil ay kamangmangan;
а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,

at kung ito'y dumating sa tainga ng gobernador, ay siya'y aming hihikayatin, at kayo'y aming ilalagay sa panatag.
и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим.

kaya huwag kayong mangabalisa, na mangagsabi, ano ang aming kakanin? o, ano ang aming iinumin? o, ano ang aming daramtin?
Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?

yaong buhat sa pasimula, yaong aming narinig, yaong nakita ng aming mga mata, yaong aming namasdan, at nahipo ng aming mga kamay, tungkol sa salita ng buhay;
О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни, –

kaya nga hindi kami nanghihimagod; bagama't ang aming pagkataong labas ay pahina, nguni't ang aming pagkataong loob ay nababago sa araw-araw.
Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.