Results for bumabalik translation from Tagalog to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Russian

Info

Tagalog

pagka umaga nga nang siya'y bumabalik sa bayan, nagutom siya.

Russian

Поутру же, возвращаясь в город, взалкал;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kung paano ang aso na bumabalik sa kaniyang suka, gayon ang mangmang na umuulit ng kaniyang kamangmangan.

Russian

Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

walang naparoroon sa kaniya na bumabalik uli, ni kanila mang tinatamo ang mga landas ng buhay:

Russian

никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang kaniyang laman ay magiging sariwa kay sa laman ng isang bata; siya'y bumabalik sa mga kaarawan ng kaniyang kabataan:

Russian

Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang hangin ay yumayaon sa dakong timugan, at pumipihit sa hilagaan: at laging pumipihit na patuloy, at ang hangin ay bumabalik uli ayon sa kaniyang pihit.

Russian

Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nakikipagsalitaan ang panginoon kay moises ng mukhaan, gaya ng isang taong nakikipagsalitaan sa kaniyang kaibigan. at siya'y bumabalik uli sa kampamento, datapuwa't ang kaniyang tagapangasiwang si josue, na anak ni nun, na may kabataan pa, ay hindi umaalis sa tolda.

Russian

И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим; и он возвращался в стан; а служитель его Иисус, сын Навин, юноша, не отлучался от скинии.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,788,816,117 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK