Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko
знаю
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yan
Я тоже тебя люблю, ты это знаешь
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahangaan kita kasi alam kong mabait ka
ты прекрасна
Last Update: 2018-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ito'y masamang ideya
Я знаю, что это очень плохая идея
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita ngunit alam natin,ito ay bawal
أنا أحبك ولكن كان غير قانوني
Last Update: 2013-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matuwid ay kumukuhang alam sa bagay ng dukha: ang masama ay walang unawang makaalam.
Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, анечестивый не разбирает дела.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tila hindi alam ng kompanya na hindi ganoon kalakas ang koneksyon ng internet ng mga naturang cubano na may access dito upang makapanood sila ng mga online video.
Компания, видимо, не знает о том, что даже те кубинцы, у которых есть доступ в интернет, не имеют достаточно хорошего соединения для просмотра видео онлайн.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin, nag crash ang command-not-found! ipagbigay alam sa:
К сожалению, программа command-not-found завершилась с ошибкой. Пожалуйста, сообщите об ошибке по адресу:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka nakikilaban sa kaniya? sapagka't hindi siya nagbibigay alam ng anoman sa kaniyang mga usap.
Для чего тебе состязаться с Ним? Он не дает отчета ни в каких делах Своих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y yumaon at ipinagbigay alam sa mga naging kasamahan ni jesus, samantalang sila'y nangahahapis at nagsisitangis.
Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babala: ang gagawing ito ay maaaring makasira sa inyong sistema! huwag magpatuloy kung di niyo alam ng tiyak ang inyong ginagawa!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выполнение этого действия вероятно испортит вашу систему! Остановитесь и подумайте, УВЕРЕНЫ ли вы в том, что делаете!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: