Results for dumalangin translation from Tagalog to Russian

at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,
и молился Езекия пред лицем Господним и говорил:

at ako'y dumalangin sa panginoon nang panahong yaon, na sinasabi,
И молился я Господу в то время, говоря:

siya'y pumasok nga at sinarhan ang pintuan sa kanilang dalawa, at dumalangin sa panginoon.
И вошел, и запер дверь за собою, и помолился Господу.

pagkatapos nga na aking maibigay ang katibayan ng pagkabili kay baruch na anak ni nerias, dumalangin ako sa panginoon, na aking sinabi,
И, передав купчую запись Варуху, сыну Нирии, я помолился Господу:

at si isaias na propeta ay dumalangin sa panginoon: at kaniyang pinapagpahuli ang anino ng sangpung grado, na nakababa na sa orasan ni achaz.
И воззвал Исаия пророк к Господу, и возвратил тень назад на ступенях, где она спускалась по ступеням Ахазовым, на десять ступеней.

nang magkagayo'y sinabi ng hari sa akin, ano ang iyong hinihiling? sa gayo'y dumalangin ako sa dios ng langit.
И сказал мне царь: чего же ты желаешь? Я помолился Богу небесному

at nang siya'y nasa pagkapighati siya'y dumalangin sa panginoon niyang dios, at nagpakumbabang mainam sa harap ng dios ng kaniyang mga magulang.
И в тесноте своей он стал умолять лице Господа Бога своего и глубоко смирился пред Богом отцов своих.

at si joachaz ay dumalangin sa panginoon, at dininig siya ng panginoon: sapagka't nakita niya ang kapighatian ng israel, kung paanong inapi sila ng hari sa siria.
И помолился Иоахаз лицу Господню, и услышал его Господь, потомучто видел стеснение Израильтян, как теснил их царь Сирийский.

nang magkagayo'y nagsugo si isaias na anak ni amoz kay ezechias, na nagsasabi, ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, yamang ikaw ay dumalangin sa akin laban kay sennacherib na hari sa asiria.
И послал Исаия, сын Амосов, к Езекии сказать: так говорит Господь, Бог Израилев: о чем ты молился Мне против Сеннахирима, царя Ассирийского, –

nang mga araw na yao'y nagkasakit ng ikamamatay si ezechias: at siya'y dumalangin sa panginoon; at siya'y nagsalita sa kaniya, at binigyan niya siya ng tanda.
В те дни заболел Езекия смертельно. И помолился Господу, и Он услышал его и дал ему знамение.