Results for halik translation from Tagalog to Russian

halik
поцелуй

mangagbatian ang isa't isa sa inyo ng banal na halik.
Приветствуйте друг друга лобзанием святым.

batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.

mangagbatian kayo ng halik ng pagibig. kapayapaan nawa ang sumainyong lahat na na kay cristo.
Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.

binabati kayo ng lahat ng mga kapatid. kayo'y mangagbatian ng halik na banal.
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.

tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis.
Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.

hagkan niya ako ng mga halik ng kaniyang bibig: sapagka't ang iyong pagsinta ay maigi kay sa alak.
От благовония мастей твоих имя твое – как разлитое миро; поэтому девицы любят тебя.

datapuwa't sinabi ni jesus sa kaniya, judas, sa isang halik baga ay ipinagkakanulo mo ang anak ng tao?
Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаешь Сына Человеческого?

hindi mo ako binigyan ng halik: datapuwa't siya, buhat nang ako'y pumasok ay hindi humihinto ng paghalik sa aking mga paa.
ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги;