From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nangatira silang hindi kakaunting panahon na kasama ng mga alagad.
И пребывали там немалое время с учениками.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ni agripa kay pablo, sa kakaunting paghikayat ay ibig mo akong maging cristiano.
Агриппа сказал Павлу: ты немного не убеждаешь менясделаться Христианином.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noong kayo'y kakaunting tao sa bilang; oo, totoong kaunti, at nangakikipamayan doon;
Они были тогда малочисленны и ничтожны, и пришельцы в ней,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangahikayat ang ilan sa kanila, at nakikampi kay pablo at kay silas; at gayon din ang lubhang maraming mga griegong masisipag sa kabanalan, at hindi kakaunting mga babaing mararangal.
И некоторые из них уверовали и присоединились к Павлу и Силе, как из Еллинов, чтущих Бога , великое множество, так и из знатных женщин немало.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang magkaroon si pablo at si bernabe ng di kakaunting pagtatalo at pakikipagtuligsaan sa kanila, ay ipinasiya ng mga kapatid na si pablo at si bernabe, at ang ilan sa kanila, ay magsiahon sa jerusalem, sa mga apostol at sa mga matanda tungkol sa suliraning ito.
Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам ипресвитерам в Иерусалим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't may isang taong nagngangalang demetrio, pandaypilak, na gumagawa ng maliliit na dambanang pilak ni diana, ay nagbibigay ng hindi kakaunting hanap-buhay sa mga panday;
ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: