Results for kaligtasan translation from Tagalog to Russian

kaligtasan (relihiyon)
Спасение

at nagtaas sa atin ng isang sungay ng kaligtasan sa bahay ni david na kaniyang alipin
и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,

ang robot na si onoisang komplikadong isyu ang seguridad at kaligtasan sa internet na minsan ay mahirap maintindihan.
Цифровая безопасность является сложным вопросом, в котором разбираются лишь немногие из нас.

gayon ma'y magagalak ako sa panginoon, ako'y magagalak sa dios ng aking kaligtasan.
но и тогда я буду радоваться о Господе и веселитьсяо Боге спасения моего.

hindi baga silang lahat ay mga espiritung tagapaglingkod, na mga sinugo upang magsipaglingkod sa kapakinabangan ng mangagmamana ng kaligtasan?
Не все ли они суть служебные духи, посылаемые наслужение для тех, которые имеют наследовать спасение?

ito man ay magiging aking kaligtasan; sapagka't ang isang di banal ay hindi makahaharap sa kaniya.
И это уже в оправдание мне, потому что лицемер не пойдет пред лице Его!

may 8 bagong inilabas na bidyo ang seryeng tinatawag na survival in the digital age (kaligtasan sa makabagong panahon).
Глазами ono мы видим, как во время цифрового общения наши данные постоянно считываются.

ang panginoon ay buhay; at purihin nawa ang aking malaking bato; at itanghal nawa ang dios na malaking bato ng aking kaligtasan,
Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог,убежище спасения моего,

tunay na walang kabuluhan ang tulong na maaasahan sa mga burol, ang kagulo sa mga bundok: tunay na nasa panginoon naming dios ang kaligtasan ng israel.
Поистине, напрасно надеялись мы на холмы и на множество гор; поистине, в Господе Боге нашем спасение Израилево!

sa pamamagitan ng isang nakakatuwang animated na robot, hatid ng grupong tactical tech collective ang ilang maiikling animated na bidyo na nagtuturo kung papaano mapapangalagaan ang sariling kaligtasan sa paggamit ng internet.
С помощью коротких мультфильмов с участием симпатичного робота, которые можно скачать или посмотреть онлайн, tactical tech collective пытается объяснить как можно большему количеству людей, как обеспечить онлайн-безопасность.

sinasamba ninyo ang hindi ninyo nalalaman: sinasamba namin ang nalalaman namin; sapagka't ang kaligtasan ay nanggagaling sa mga judio.
Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев.

at sa kanino mang iba ay walang kaligtasan: sapagka't walang ibang pangalan sa silong ng langit, na ibinigay sa mga tao, na sukat nating ikaligtas.
ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

oh panginoon, magmahabagin ka sa amin; aming hinintay ka: ikaw ay maging kanilang bisig tuwing umaga; aming kaligtasan naman sa panahon ng kabagabagan.
Господи! помилуй нас; на Тебя уповаем мы; будь нашею мышцею с раннего утра и спасением нашим во время тесное.

datapuwa't palibhasa'y mga anak tayo ng araw, mangagpigil tayo, na isuot ang baluti ng pananampalataya at ng pagibig; at ang maging turbante ay ang pagasa ng kaligtasan.
Мы же, будучи сынами дня, да трезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,

anong pagkaganda sa mga bundok ng mga paa niyaong nagdadala ng mga mabuting balita, na naghahayag ng kapayapaan, na nangagdadala ng mga mabuting balita sa ikabubuti, na nagtatanyag ng kaligtasan, na nagsasabi sa sion, ang iyong dios ay naghahari!
Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: „воцарился Бог твой!"