Results for kayong translation from Tagalog to Russian

mangagalak kayong lagi;
Всегда радуйтесь.

magsipanalangin kayong walang patid;
Непрестанно молитесь.

huwag kayong makibahagi sa kanila;
итак, не будьте сообщниками их.

huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.
Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.

huwag kayong magsihatol, upang huwag kayong hatulan.
Не судите, да не судимы будете,

mangagalak kayong lagi sa panginoon: muli kong sasabihin, mangagalak kayo.
Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.

kayong nagpapaging ajenjo sa kahatulan, at nagwawaksi ng katuwiran sa lupa.
О, вы, которые суд превращаете в отраву и правду повергаете на землю!

huwag kayong magnanakaw; ni magdadaya, ni magsisinungaling ang sinoman sa iba.
Не крадите, не лгите и не обманывайте друг друга.

kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
Посему, пастыри, выслушайте слово Господне.

manatili kayong palagi sa pananalangin, na kayo'y mangagpuyat na may pagpapasalamat;
Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.

sapagka't sa tesalonica ay nagpadala kayong minsan at muli para sa aking kailangan.
вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду.

ito'y sinasabi ko, upang huwag kayong madaya ng sinoman sa mga pananalitang kaakitakit.
Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами;

huwag kayong kakain ng anomang may dugo: ni huwag kayong mag-eenkanto ni magpapamahiin.
Не ешьте с кровью; не ворожите и не гадайте.

at kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at lino, at balahibo ng kambing;
шерсть голубого, пурпурового и червленого цвета , и виссон, и козью шерсть,

huwag ninyong saysayin sa gath huwag kayong pakaiyak: sa bethle-aphra gumumon ako sa alabok.
Не объявляйте об этом в Гефе, не плачьте там громко; но в селении Офра покрой себя пеплом.

nguni't kayo'y mapagkatha ng mga kabulaanan. kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.
А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.

at sinabi sa kanila, bakit kayo nangatutulog? mangagbangon kayo at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso.
и сказал им: что вы спите? встаньте и молитесь, чтобы не впасть в искушение.

kayong lahat na mga hayop sa parang, kayo'y magsiparitong lumamon, oo, kayong lahat na mga hayop sa gubat.
Все звери полевые, все звери лесные! идите есть.

inyong dinggin, at kayo'y mangakinig; huwag kayong mangagpalalo; sapagka't sinalita ng panginoon.
Слушайте и внимайте; не будьте горды, ибо Господь говорит.

sapagka't nalalaman niya ang sa kaniya'y magkakanulo; kaya't sinabi niya, hindi kayong lahat ay malilinis.
Ибо знал Он предателя Своего, потому и сказал: не все вы чисты.