From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipunan na talaan ng mga ginawa
Файл, в который будет сохранён журнал
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kabuuang dami ng mga natatanging bersyon:
Всего уникальных версий:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paki sama ng mga sumusunod na impormasyon sa ulat:
Пожалуйста, включите следующую информацию в отчёт:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pangungutya ng mga netizens sa disenyo ng iphone5.
Фото, переделанное Интернет-пользователями Китая с целью высмеять новый дизайн iphone5.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y rosa ng saron, lila ng mga libis.
Я нарцисс Саронский, лилия долин!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mga ilog sa alemanya, sinakop ng mga talangka mula tsina
Китайские мохнаторукие крабы завоёвывают немецкие воды
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang %s
Ошибка обработки полного перечня содержимого пакетов (contents) %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sa larawan, ipinapakita ang unti-unting paglaho ng mga kababaihan dahil sa panggipit ng pundamentalismo at sa pagsusuot ng buong niqab.
На фото показано, как постепенно под огромным давлением государства и ношением никаба женщины растворяются в темноте и становятся незаметными.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"karapatan ng mga kababaihan sa egypt ang kalayaang makapaglakad"
"Египетские женщины имеют право ходить свободно"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
morocco: reporma sa edukasyon, iginiit ng mga mag-aaral
Марокко: студенты требуют реформы системы образования
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ehipto: karapatan ng mga kababaihan, isinusulong ng id mo, karapatan mo
Египет: акция "Твой id - Твои Права" стартует в помощь женщинам
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ayaw namin ng mga reporma...gusto namin ng ibang sistema"
"Мы не хотим реформ...Мы хотим другую систему"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kay zera, ang angkan ng mga zeraita; kay saul, ang angkan ng mga saulita.
от Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang chedemoth pati ng mga nayon niyaon, at ang mephaath pati ng mga nayon niyaon:
и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang buong bayan ay naparoon sa bahay ni baal, at ibinagsak, at pinagputolputol ang kaniyang mga dambana at ang kaniyang mga larawan, at pinatay si mathan na saserdote ni baal sa harap ng mga dambana.
И пошел весь народ в капище Ваала, и разрушили его, и жертвенникиего и истуканов его сокрушили; и Матфана, жреца Ваалова, умертвили пред жертвенниками.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laman ng nasabing portal ang pinakasariwang impormasyon: mga balita at mga larawan, mga bagong ulat mula mismo sa lugar, mga listahan ng mga nasawi, at talaan ng mga dumarating na tulong doon.
Портал содержит самую актуальную информацию: фоторепортажи, трансляции с места событий, списки погибших, данные о поступлении гуманитарной помощи пострадавшим.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y pinagkaloobang makapagbigay ng hininga sa larawan ng hayop, upang ang larawan ng hayop ay makapangusap, at maipapatay naman ang lahat ng hindi sumasamba sa larawan ng hayop.
И дано ему было вложить дух в образ зверя, чтобы образ зверя и говорил и действовал так, чтобы убиваем был всякий, кто не будет поклоняться образу зверя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dumalo sa pagtitipon si maged tawfiles at ibinahagi ang mga sumusunod na litrato (lahat ng mga larawan dito ay may pahintulot sa paglalathala):
Магед Тавфайлс присутствовал там и сделал следующие фотографии (все изображения опубликованы с разрешения):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang kautusan na may isang anino ng mabubuting bagay na darating, hindi ang tunay na larawan ng mga bagay, kailan pa man ay di maaaring magpasakdal sa mga nagsisilapit sa pamamagitan ng mga hain na laging inihahandog sa taon-taon.
Закон, имея тень будущих благ, а не самый образ вещей, одними и теми же жертвами, каждый год постоянно приносимыми, никогда не может сделать совершенными приходящих с ними .
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang buong bayan ng lupain ay naparoon sa bahay ni baal, at ibinagsak; ang kaniyang mga dambana at ang kaniyang mga larawan ay pinagputolputol nilang mainam, at pinatay si mathan na saserdote ni baal sa harap ng mga dambana. at ang saserdote ay naghalal ng mga katiwala sa bahay ng panginoon.
И пошел весь народ земли в дом Ваала, и разрушили жертвенники его, и изображения его совершенно разбили, и Матфана, жреца Ваалова, убили пред жертвенниками. И учредил священник наблюдение над домом Господним.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.