Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin.
Но Он уходил в пустынные места и молился.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at umalis doon si jesus, at lumigpit sa mga sakop ng tiro at sidon.
И, выйдя оттуда, Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagkatapos ng mga araw na ito ay naglihi ang kaniyang asawang si elisabet; at siya'y lumigpit ng limang buwan, na nagsasabi,
После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si jesus na kasama ng kaniyang mga alagad ay lumigpit sa dagat: at nagsisunod sa kaniya ang lubhang karamihang taong mula sa galilea; at mula sa judea,
Но Иисус с учениками Своими удалился к морю; и за Ним последовало множество народа из Галилеи, Иудеи,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang magsibalik ang mga apostol, ay isinaysay nila sa kaniya kung anong mga bagay ang kanilang ginawa. at sila'y isinama niya, at lumigpit na bukod sa isang bayan na tinatawag na betsaida.
Апостолы, возвратившись, рассказали Ему, что они сделали; и Он, взяв их с Собою, удалился особо в пустое место, близ города, называемого Вифсаидою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang marinig nga ito ni jesus, ay lumigpit sila mula roon, sa isang daong na nasa isang dakong ilang na bukod: at nang mabalitaan ito ng mga karamihan, ay nangaglakad sila na sumunod sa kaniya mula sa mga bayan.
И, услышав, Иисус удалился оттуда на лодке в пустынное место один; а народ, услышав о том, пошел за Ним из городов пешком.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: