From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magandang umaga
доброе утро
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
magandang hapon sa inyong lahat
magandang hapon sa lahat sa russia
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po sa inyong lahat
ako
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka magandang babae para sakin
ты для меня самая красивая женщина
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi magandang panahon ay hindi hadlang.
Плохая погода - не помеха.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon sa inyong lahat ako po si nike obelidhon
Добрый день всем вам я из nike obelidhon
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.
В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon sa inyong lahat ako po si nike obelidhon repricinting of the cuntry in russia
Добрый день всем вам я из nike obelidhon repricinting в Немного о себе в России
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanila rin namang huhubaran ka ng iyong mga suot, at dadalhin ang iyong mga magandang hiyas.
и снимут с тебя одежды твои, возьмут наряды твои.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong mangmang ay hindi na tatawagin pang dakila o ang magdaraya man ay sasabihing magandang-loob.
Невежду уже не будут называть почтенным, и о коварном не скажут, что он честный.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang may magandang-loob na mata ay pagpapalain: sapagka't nagbibigay ng kaniyang tinapay sa dukha.
Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлебасвоего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ang mamamanhik ng lingap sa magandang-loob: at bawa't tao ay kaibigan ng nagbibigay ng mga kaloob.
Многие заискивают у знатных, и всякий – друг человеку, делающему подарки.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gayo'y inihanap nila siya ng isang magandang dalaga sa lahat ng mga hangganan ng israel, at nasumpungan si abisag na sunamita, at dinala sa hari.
И искали красивой девицы во всех пределах Израильских, и нашлиАвисагу Сунамитянку, и привели ее к царю.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa tatlong dekada ng giyera at pagkawasak, lumaganap ang paggamit ng modernong teknolohiya at media sa bansang afghanistan bilang kasangkapan sa muling pagbangon ng bansa at matiyak ang mas magandang bukas para sa mga susunod na henerasyon.
Оставив позади три десятка лет войны и разрушений, афганцы используют современные технологии и средства массовой информации в целях восстановления страны и воспитания нового поколения со светлым видением будущего.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang-loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo.
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,любовь не превозносится, не гордится,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kung may pumapasok sa inyong sinagoga ang isang tao na may singsing na ginto, at may magandang kasuotan, at may pumapasok namang isang dukha na may damit na hamak;
Ибо, если в собрание ваше войдет человек с золотым перстнем, в богатой одежде, войдет же и бедный в скудной одежде,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ipinanganak kay absalom ay tatlong lalake, at isang babae, na ang pangala'y thamar: siya'y isang babae na may magandang mukha.
И родились у Авессалома три сына и одна дочь, по имени Фамарь; она была женщина красивая.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayong lahat na nangasa palibot niya, panaghuyan ninyo siya, at ninyong lahat na nangakakakilala ng kaniyang pangalan; inyong sabihin, bakit ang matibay na tukod ay nabali, ang magandang tungkod!
Пожалейте о нем все соседи его и все, знающие имя его, скажите: „каксокрушен жезл силы, посох славы!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting