Results for malalaman translation from Tagalog to Russian

at malalaman ng lahat ng tao na akong panginoon ang nagpaalab niyaon; hindi mapapatay.
И увидит всякая плоть, что Я, Господь, зажег его, и он не погаснет.

at aking itatatag ang aking tipan sa iyo; at iyong malalaman na ako ang panginoon;
Я восстановлю союз Мой с тобою, и узнаешь, что Я Господь,

siya'y hindi na babalik pa sa kaniyang bahay, ni malalaman pa man niya ang kaniyang dako.
не возвратится более в дом свой, и место его не будет уже знать его.

aking malalaman ang mga salita na kaniyang isasagot sa akin, at matatalastas ko kung ano ang kaniyang sasabihin sa akin.
узнал бы слова, какими Он ответит мне, и понял бы, что Он скажет мне.

at kung iyong sasabihin sa iyong puso: paanong malalaman namin ang salita na hindi sinalita ng panginoon?
И если скажешь в сердце твоем: „как мы узнаем слово, которое не Господь говорил?"

at malalaman ng mga bansa na ako ang panginoon na nagpapabanal sa israel, pagka ang aking santuario ay mapapasa gitna nila magpakailan man.
И узнают народы, что Я Господь, освящающий Израиля, когда святилище Мое будет среди них во веки.

at ang kasaganaan ay hindi malalaman sa lupain, dahil sa kagutom na sumusunod; sapagka't magiging napakahigpit.
и неприметно будет прежнее изобилие на земле, по причине голода, который последует, ибо он будет очень тяжел.

mataas na gaya ng langit; anong iyong magagawa? malalim kay sa sheol: anong iyong malalaman?
Он превыше небес, – что можешь сделать? глубже преисподней, – что можешь узнать?

sinabi sa kaniya ni tomas, panginoon, hindi namin nalalaman kung saan ka paroroon; paano ngang malalaman namin ang daan?
Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идешь; и как можем знать путь?

at aking gagawin ang raba na pinaka silungan ng mga kamello, at ang mga anak ni ammon na pinakapahingahang dako ng mga kawan; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
Я сделаю Равву стойлом для верблюдов, и сынов Аммоновых – пастухами овец, и узнаете, что Я Господь.

pagka aking gagawin ang lupain ng egipto na sira at giba, na lupaing iniwan ng lahat na nangandoon, pagka aking sasaktan silang lahat na nagsisitahan doon kung magkagayon ay kanila ngang malalaman na ako ang panginoon.
Когда сделаю землю Египетскую пустынею, и когда лишится земля всего,наполняющего ее; когда поражу всех живущих на ней, тогда узнают, что Я Господь.

sa tulong ng mga boluntaryo sa "bell", malalaman ng mga nais tumulong ang mga posibleng ruta ng paghahatid ng donasyon, pati na ang mga hiling ng mga boluntaryo sa lugar.
Волонтеры Рынды выкладывают информацию о пунктах приема гуманитарной помощи, адресные просьбы и предложения от волонтеров.

ikaw naman ay iinom ng gatas ng mga bansa, at sususo sa mga suso ng mga hari; at iyong malalaman na akong panginoon ay tagapagligtas sa iyo, at manunubos sa iyo, makapangyarihan ng jacob.
Ты будешь насыщаться молоком народов, и груди царские сосать будешь, и узнаешь, что Я Господь – Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев.

at hindi ka patatawarin ng aking mata, o kahahabagan man kita; kundi aking parurusahan ang iyong mga lakad, at ang iyong mga kasuklamsuklam na gawa ay malilitaw; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
И не пощадит тебя око Мое, и не помилую, и воздам тебе по путямтвоим, и мерзости твои с тобою будут, и узнаете, что Я Господь.

at ang aking mata ay hindi magpapatawad, o mahahabag man ako: padadatnin ko sa iyo ang ayon sa iyong mga lakad; at ang iyong mga kasuklamsuklam ay dadanasin mo; at inyong malalaman na ako ang panginoon na nananakit.
И не пощадит тебя око Мое, и не помилую. По путям твоим воздам тебе,и мерзости твои с тобою будут; и узнаете, что Я Господь каратель.