Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kung inyong kunin pa ang isang ito sa akin, at may mangyaring sakuna sa kaniya, ay inyong ibababa ang aking uban sa sheol na may kapanglawan.
если и сего возьмете от глаз моих, и случится с ним несчастье, то сведете вы седину мою с горестью во гроб.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kung mangyaring masumpungan niya, ay katotohanang sinasabi ko sa inyo, na magagalak ng higit dahil dito kay sa siyam na pu't siyam na hindi nangaligaw.
и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
upang mapatakbo ang '%(command)s' mangyaring kausapin ang iyong administrator upang i-install ang paketeng '%(package)s'
Чтобы получить возможность запускать '%(command)s', попросите вашего администратора установить пакет '%(package)s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.