Results for ninyo translation from Tagalog to Russian

mga kapatid, idalangin ninyo kami.
Братия! молитесь о нас.

alalahanin ninyo ang asawa ni lot.
Вспоминайте жену Лотову.

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
Он сказал: принесите их Мне сюда.

layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.
Удерживайтесь от всякого рода зла.

pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле:

at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.

punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
дополняйте же меру отцов ваших.

at pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.
а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
Он спросил книжников: о чем спорите с ними?

datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo.
Больший из вас да будет вам слуга:

batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.

at ang labis sa laman at sa tinapay ay susunugin ninyo sa apoy.
а остатки мяса и хлеба сожгите на огне.

at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.

bigkisan ninyo ang inyong mga baywang, at paningasan ang inyong mga ilawan;
Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи.

kung nalalaman ninyo ang mga bagay na ito, kayo ay mapapalad kung inyong mga gawin.
Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.

batiin ninyo si urbano na aming kamanggagawa kay cristo, at si estaquis na minamahal ko.
Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.

kanino ninyo ako itutulad, at ipaparis, at iwawangis ako, upang kami ay magkagaya?
Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?

sapagka't aking ihahayag ang pangalan ng panginoon: dakilain ninyo ang ating dios.
Имя Господа прославляю; воздайте славу Богу нашему.

pagpalain ninyo ang mga sa inyo'y nagsisiusig; pagpalain ninyo, at huwag ninyong sumpain.
Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.