From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nguni't hindi nila naunawa ang sabing ito, at nangatakot silang magsipagtanong sa kaniya.
Но они не разумели сих слов, а спросить Его боялись.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya sa kaniya, dahil sa sabing ito humayo ka; nakaalis na ang demonio sa iyong anak.
И сказал ей: за это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at wala silang napagunawa sa mga bagay na ito; at ang sabing ito ay nalingid sa kanila, at hindi nila napagtalastas ang sinabi.
Но они ничего из этого не поняли; слова сии были для них сокровенны, и они не разумели сказанного.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinasabi ng mga iba, hindi sa inaalihan ng demonio ang mga sabing ito. maaari bagang ang demonio ay makapagpadilat ng mga mata ng bulag?
Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagalit na mainam si saul at ang sabing ito ay isinama niya ng loob; at kaniyang sinabi, kanilang inilagay kay david ay laksalaksa, at sa akin ay kanilang inilagay ang libolibo lamang: at ano na lamang ang kaniyang tatangkilikin kundi ang kaharian?
И Саул сильно огорчился, и неприятно было ему это слово, и он сказал: Давиду дали десятки тысяч, а мне тысячи; ему недостает только царства.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
