From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ang tungkod na iyong sinusulatan ay hahawakan mo sa harap ng kanilang mga mata.
Когда же оба жезла, на которых ты напишешь, будут в руке твоей перед глазами их,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kayo'y sinusulatan ko, mumunti kong mga anak, sapagka't ipinatawad sa inyo ang inyong mga kasalanan dahil sa kaniyang pangalan.
Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't hindi namin kayo sinusulatan ng ibang mga bagay, maliban na sa inyong binabasa, o kinikilala, at umaasa ako na inyong kikilalanin hanggang sa katapusan:
И мы пишем вам не иное, как то, что вы читаете или разумеете, и что, как надеюсь, до конца уразумеете,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kayo'y sinusulatan ko, mga ama, sapagka't inyong nakikilala yaong buhat pa nang pasimula ay siya na. kayo'y sinusulatan ko, mga binata, sapagka't inyong dinaig ang masama. kayo'y aking sinulatan, mumunting mga anak, sapagka't inyong nakikilala ang ama.
Пишу вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого. Пишу вам, отроки, потому что вы познали Отца.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: