Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang problema!
Не проблема!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
walang akong jowa
wala akung jpwa
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang utang na loob
walang utang na loob
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bidyo: walang palanguyan?
Видео: нет бассейна?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mga package na mahanap
Не найдено ни одного пакета
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsipanalangin kayong walang patid;
Непрестанно молитесь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang impormasyon hierarchy para ma-edit
Нет информации об иерархии для редактирования
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mga easter egg sa programang ito.
В этой программе нет пасхальных яиц.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglagay ng image server na walang disk
Установить сервер бездисковых станций
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umusad ang mga demonstrasyon nang walang aberya.
Фотография Хассана Оуззани, использована с разрешения.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang talaksang susi ay walang grupong '%s'
Файл ключей не содержит группу «%s»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang paketeng iinstolahin, iaapgreyd, o tatanggalin.
Ни одного пакета не будет установлено, обновлено или удалено.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mahanap na talaksang susi sa mga dir ng datos
В каталогах поиска не удалось найти допустимый файл ключей
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
Нет страха Божия перед глазами их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang
Документ был пуст или содержал только пробелы
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s; ay maaalis dahil walang naka-depende dito
%s; будет удалён, так как от него ничто не зависит
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito
%s; будет полностью удалён, так как от него ничто не зависит
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-parse ang pagkakaayos: walang lapad na binigay
Не удалось разобрать размещение: не задана ширина
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang teksto ay walang laman (o naglaman lamang ng puwang)
Текст был пуст (или содержал только пробелы)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba't nasabi ko nang walang easter egg sa programang ito?
Разве не было сказано, что в этой программе нет пасхальных яиц?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: