Results for agos translation from Tagalog to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Serbian

Info

Tagalog

tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

Serbian

potopila bi nas voda, reka bi pokrila dušu našu;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

mananabog ba ang iyong mga bukal sa kaluwangan, at mga agos ng tubig sa mga lansangan?

Serbian

neka se razlivaju tvoji izvori na polje, i potoci po ulicama.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

na siyang mga naalis bago dumating ang kanilang kapanahunan. na ang patibayan ay nahuhong parang agos:

Serbian

koji se iskoreniše pre vremena i voda se razli po temelju njihovom?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.

Serbian

potoci vesele grad božji, sveti stan višnjeg.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sa hihip ng iyong ilong ay natitipon ang tubig, ang mga agos ay nagsilagay na parang isang bunton; ang mga kalaliman ay namuo sa gitna ng dagat.

Serbian

od daha nozdrva tvojih sabra se voda; stade u gomilu voda koja teèe; stinuše se vali usred mora.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang mga bansa ay magsisihugos na parang agos ng maraming tubig nguni't sila'y sasawayin niya, at magsisitakas sa malayo, at papaspasin na gaya ng ipa sa mga bundok sa harap ng hangin, at gaya ng ipoipong alabok sa harap ng bagyo.

Serbian

vreva stoji naroda kao velikih voda; ali æe povikati na njih, i oni æe pobeæi daleko, i biæe gonjeni kao pleva po brdima od vetra i kao prah od vihora.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,232,507,549 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK