Results for ang pangalan ko translation from Tagalog to Serbian

ang db ay sira, binago ang pangalan sa %s.old
База података је оштећена, датотека је преименована у „%s.old“

aking pupurihin ng awit ang pangalan ng dios, at dadakilain ko siya ng pasalamat.
slaviæu ime božije u pesmi, velièaæu ga u hvali.

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
a kæeri asirovoj beše ime sara.

baka masabi ninoman na kayo'y binautismuhan sa pangalan ko.
da ne reèe ko da u svoje ime krstih.

at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.
a avram uze drugu ženu, po imenu heturu.

hindi makahanap ng pakete na kapareha ang pangalan o paglalarawan sa "%s"
Не могу да нађем ниједан пакет чији се назив или опис поклапа са „%s“

kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.
i ako šta zaištete u ime moje, ja æu uèiniti.

at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.
a èovek mu reèe: kako ti je ime. a on odgovori: jakov.

at si jerameel ay nagasawa ng iba, na ang pangalan ay atara; siya ang ina ni onam.
imaše i drugu ženu jerameilo, po imenu ataru, ona je mati onamova.

sapagka't aking ihahayag ang pangalan ng panginoon: dakilain ninyo ang ating dios.
jer æu javljati ime gospodnje; velièajte boga našeg.

tatlong taon siyang naghari sa jerusalem, at ang pangalan ng kaniyang ina ay maacha na anak ni abisalom.
i carova tri godine u jerusalimu. a materi mu beše ime maha, kæi avesalomova.

araw-araw ay pupurihin kita; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.
svaki æu te dan blagosiljati, i hvaliæu ime tvoje doveka i bez prestanka.

at kanilang tinawag ang pangalan ng dakong yaon na bochim; at sila'y naghain doon sa panginoon.
zato prozvaše ono mesto vokim; i onde prinesoše žrtve gospodu.

at sa gabaon ay tumahan ang ama ni gabaon, si jehiel, na ang pangalan ng kaniyang asawa ay maacha:
a u gavaonu stanovaše jehilo, otac gavaonu; a ime ženi njegovoj beše maha;

at may dalawang anak na babae si laban: ang pangalan ng panganay ay lea, at ang pangalan ng bunso ay raquel.
a lavan imaše dve kæeri: starijoj beše ime lija, a mladjoj rahilja.

at ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na tabera: sapagka't ang apoy ng panginoon ay sumunog sa gitna nila.
i prozva se ono mesto tavera, jer se raspali na njih oganj gospodnji.

at ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na kibroth-hattaavah; sapagka't doon inilibing nila ang bayang sakim.
i prozva se ono mesto kivrot-atava jer onde ukopaše narod koji se beše polakomio.

at apat na pu't isang taong naghari siya sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay maacha, na anak ni abisalom.
Èetrdeset i jednu godinu carova u jerusalimu. a materi mu beše ime maha, kæi avesalomova.

at si noemi ay may kamaganak ng kaniyang asawa, isang mayamang makapangyarihan, sa angkan ni elimelech; at ang pangalan niya'y booz.
a beše jedan èovek, rod mužu nojemininom, èovek bogat od porodice elimelehove, kome ime beše voz.

at sinabi ni laban, ang buntong ito ay saksi sa akin at sa iyo ngayon. kaya't ang pangalan niya'y tinawag na galaad;
i reèe lavan: ova gomila neka bude svedok izmedju mene i tebe danas. zato se prozva galed.