Results for ano ang pangalan ko translation from Tagalog to Serbian

ang db ay sira, binago ang pangalan sa %s.old
База података је оштећена, датотека је преименована у „%s.old“

baka masabi ninoman na kayo'y binautismuhan sa pangalan ko.
da ne reèe ko da u svoje ime krstih.

at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.
a èovek mu reèe: kako ti je ime. a on odgovori: jakov.

ano ang ibig sabihin ng munting pagsinta
ano ang ibig sabihin ng munting pagsinta

purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
da bude ime gospodnje blagosloveno odsad i doveka.

hindi makahanap ng pakete na kapareha ang pangalan o paglalarawan sa "%s"
Не могу да нађем ниједан пакет чији се назив или опис поклапа са „%s“

kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.
i ako šta zaištete u ime moje, ja æu uèiniti.

kung ano ang iyong nalalaman, ay nalalaman ko rin naman: hindi ako huli sa inyo.
Šta vi znate, znam i ja, nisam gori od vas.

sapagka't aking ihahayag ang pangalan ng panginoon: dakilain ninyo ang ating dios.
jer æu javljati ime gospodnje; velièajte boga našeg.

at tinawag niyang seba: kaya't ang pangalan ng bayang yaon ay beerseba hanggang ngayon.
i nazva ga saveja; otuda se zove grad onaj virsaveja do današnjeg dana.

araw-araw ay pupurihin kita; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.
svaki æu te dan blagosiljati, i hvaliæu ime tvoje doveka i bez prestanka.

at sinabi ni manoa sa anghel ng panginoon, ano ang iyong pangalan, upang pangyayari ng iyong mga salita ay mabigyan ka namin ng karangalan?
opet reèe manoje andjelu gospodnjem: kako ti je ime? da ti zahvalimo kad se zbude šta si rekao.

nang magkagayo'y nangagsalita kami sa kanila ng ganitong paraan: ano-ano ang mga pangalan ng mga tao na nagsigawa ng bahay na ito?
tada im odgovorismo imenujuæi ljude koji gradjahu tu gradjevinu.

purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
hvalite, sluge gospodnje, hvalite ime gospodnje,

ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.
Šta mislite? a oni odgovarajuæi rekoše: zaslužio je smrt.

at iniisip niya sa sarili na sinasabi, ano ang gagawin ko, sapagka't wala akong mapaglalagyan ng aking mga inaning bunga?
i mišljaše u sebi govoreæi: Šta æu èiniti? nemam u šta sabrati svoju letinu.

mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
so je dobra, ali ako so obljutavi, èim æe se osoliti?

at sinabi ni david sa mga gabaonita, ano ang gagawin ko sa inyo? at ano ang itutubos ko, upang inyong basbasan ang mana ng panginoon?
i reèe david gavaonjanima: Šta da vam uèinim i èim da vas namirim, da blagoslovite dostojanje gospodnje?

datapuwa't kung nalalaman ninyo kung ano ang kahulugan nito, habag ang ibig ko, at hindi hain, ay hindi sana ninyo hinatulan ang mga walang kasalanan.
kad biste pak znali šta je to: milosti hoæu a ne priloga, nikad ne biste osudjivali prave;

datapuwa't ano ang linabas ninyo upang makita? isa bagang propeta? oo, sinasabi ko sa inyo, at higit pa sa isang propeta.
Šta ste dakle izišli da vidite? proroka? da, ja vam kažem, i više od proroka;