Results for ano sa ilonggo ang ewan ko sa inyo translation from Tagalog to Serbian

at mangyayari, na kung ano ang iniisip kong gawin sa kanila, ay gayon ang gagawin ko sa inyo.
i šta sam mislio uèiniti njima, uèiniæu vama.

at ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, mangagpuyat kayo.
a šta vam kažem, svima kažem: stražite.

tingnan ninyo kung gaano kalalaking mga titik ang isinulat ko sa inyo ng aking sariling kamay.
vidite koliko vam napisah rukom svojom!

at sinabi sa kanila ni jose, iyan ang sinasalita ko sa inyo, na aking sinasabi, kayo'y mga tiktik;
a josif im reèe: kažem ja da ste vi uhode.

ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.
ovo vam zapovedam da imate ljubav medju sobom.

aking sinamsaman ang ibang mga iglesia, sa pagtanggap ko ng upa sa kanila, upang ipangasiwa ko sa inyo;
od drugih crkava oteh uzevši platu za služenje vama; i došavši k vama, i bivši u sirotinji, i ne dosadih nikome.

muli ngang sinabi sa kanila ni jesus, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ako ang pintuan ng mga tupa.
tada im reèe isus opet: zaista, zaista vam kažem: ja sam vrata k ovcama.

idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
zaklinjem vas gospodom da proèitate ovu poslanicu pred svom braæom svetom.

datapuwa't maningas ninyong nasain, ang lalong dakilang mga kaloob. at itinuturo ko sa inyo ang isang daang kagalinggalingan.
starajte se, pak, za veæe darove; pa æu vam još bolji put pokazati.

datapuwa't ano ang linabas ninyo upang makita? isa bagang propeta? oo, sinasabi ko sa inyo, at higit pa sa isang propeta.
Šta ste dakle izišli da vidite? proroka? da, ja vam kažem, i više od proroka;

at nalalaman ko na, pagpariyan ko sa inyo, ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni cristo.
a znam da kad dodjem k vama, doæi æu s obilnim blagoslovom jevandjelja hristovog.

datapuwa't sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang lupa ng sodoma sa araw ng paghuhukom, kay sa iyo.
ali vam kažem da æe zemlji sodomskoj lakše biti u dan strašnog suda nego tebi.

at sumagot siya at nagsabi, sinasabi ko sa inyo na kung hindi mangagsiimik ang mga ito, ang mga bato'y sisigaw.
i odgovarajuæi reèe im: kažem vam: ako oni uæute, kamenje æe povikati.

at inaakala kong matuwid, na samantalang ako'y nasa tabernakulong ito, ay kilusin ko kayo na ipaalaala ko sa inyo;
jer mislim da je pravo dokle sam god u ovom telu da vas budim opominjanjem,

katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, kung ang sinoman ay tutupad ng aking salita, ay hindi siya makakakita magpakailan man ng kamatayan.
zaista, zaista vam kažem: ko održi reè moju neæe videti smrt doveka.

at sinabi niya, dahil dito'y sinabi ko sa inyo, na walang taong makalalapit sa akin, maliban na ipagkaloob sa kaniya ng ama.
i reèe: zato vam rekoh da niko ne može doæi k meni ako mu ne bude dano od oca mog.

sapagka't sinasabi ko sa inyo, ito'y hindi ko kakanin, hanggang sa ito'y maganap sa kaharian ng dios.
jer vam kažem da je odsele neæu jesti dok se ne svrši u carstvu božijem.

sinasabi ko sa inyo, na bibigyan ang bawa't mayroon; datapuwa't ang wala, pati ng nasa kaniya ay aalisin sa kaniya.
a on im odgovori: jer vam kažem da æe se svakome koji ima dati: a od onog koji nema uzeæe se od njega i ono što ima.

gayon sinalita ko sa inyo, at hindi ninyo dininig; kundi kayo'y nanghimagsik laban sa utos ng panginoon, at naghambog at umakyat sa bundok.
i ja vam rekoh, ali ne poslušaste, nego se opreste zapovesti gospodnjoj, i navaliste na goru.

sapagka't tinanggap ko sa panginoon ang ibinibigay ko naman sa inyo; na ang panginoong jesus nang gabing siya'y ipagkanulo ay dumampot ng tinapay;
jer ja primih od gospoda šta vam i predadoh, da gospod isus onu noæ u koju bivaše predan uze hleb.