Results for ay naapo translation from Tagalog to Serbian

%s; ay matatanggal
%s; биће уклоњен

=============================================================================== log ay tapos na.
=============================================================================== Дневник је завршен.

ako at ang ama ay iisa.
ja i otac jedno smo.

%s; ay ma-purged
%s; биће очишћен

ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
drži se sasvim gospoda boga svog.

ang mga sumusunod na pakete ay sira:
Следећи пакети су ОШТЕЋЕНИ:

"ang bagong mundo ay posible"
"drugačiji svijet je moguć"

ang listahan ng package extension ay masyadong mahaba
Списак проширења пакета је предуг

ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
Следећи пакети су задржани:

ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:
Следећи НОВИ пакети ће бити инсталирани:

ang hostname ng uri '%s' ay hindi tanggap
Име домаћина из адресе „%s“ је неисправно

ang db ay sira, binago ang pangalan sa %s.old
База података је оштећена, датотека је преименована у „%s.old“

sa maawain ay magpapakamaawain ka; sa sakdal ay magpapakasakdal ka;
sa svetima postupaš sveto, s èovekom vernim verno;

%s; ay maaalis dahil walang naka-depende dito
%s; биће уклоњен јер ништа не зависи од њега

ngunit %s ay naka-instol at ito'y pinababayaan.
али је „%s“ инсталиран и задржан.

%s ay naka-instoll na sa hiniling na bersyon (%s)
„%s“ је већ инсталиран на тражено издање (%s)

sapagka't ang nangatutulog ay nangatutulog sa gabi; at ang nangaglalasing ay nangaglalasing sa gabi.
jer koji spavaju, u noæi spavaju, i koji se opijaju, u noæi se opijaju.

ang kinaroroonan ng anak ay kinaroroonan ng buhay; ang hindi kinaroroonan ng anak ng dios ay hindi kinaroroonan ng buhay.
ko ima sina božijeg ima život; ko nema sina božijeg nema život.

%s%s; ay ma-downgraded [%s -> %s]
%s%s; биће разграђен [%s → „%s“]

at sa kaalaman ay ang pagpipigil; at sa pagpipigil ay ang pagtitiis; at sa pagtitiis ay ang kabanalan;
a u razumu uzdržanje, a u uzdržanju trpljenje, a u trpljenju pobožnost,