Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal na kita alam mo ba?
Недостајеш ми
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at di na muling nakasagot sila sa kaniya sa mga bagay na ito.
i ne mogoe mu odgovoriti na to.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at maririnig ng buong bayan at matatakot, at di na gagawa pa ng pagpapalalo.
da sav narod èuje i boji se, i unapred, da ne radi uporno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbubukid mo ng lupa, ay di na ibibigay mula ngayon sa iyo ang kaniyang lakas; ikaw ay magiging palaboy at hampas-lupa sa lupa.
kad zemlju uzradi, neæe ti vie davati blaga svog. biæe potukaè i begunac na zemlji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't tunay na si juan ay nagbautismo ng tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan sa espiritu santo na di na malalaunan pa.
jer je jovan krstio vodom, a vi æete se krstiti duhom svetim ne dugo posle ovih dana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si eli nga'y may siyam na pu't walong taon na; at ang kaniyang mga mata'y malalabo na, siya'y di na makakita.
a iliju bee devedeset i osam godina, i oèi mu behu potamnele, te ne mogae videti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: