Results for diyan ba translation from Tagalog to Serbian

mahal na kita alam mo ba?
Недостајеш ми

ang mga gawa ng panginoon ay dakila, siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan.
velika su dela gospodnja, draga svima koji ih ljube.

nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
Да ли желите да занемарите ово упозорење и да наставите?

at ang aliping walang kabuluhan ay inyong itapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
i nevaljalog slugu bacite u tamu najkrajnju; onde æe biti plaè i škrgut zuba.

hindi makuha ang bersyon ng debconf. ang debconf ba ay nakalagay?
Не могу да добавим издање дебконф-а. Да ли је инсталиран?

datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
a sinovi carstva izgnaæe se u tamu najkrajnju; onde æe biti plaè i škrgut zuba.

makikisama ba sa iyo ang luklukan ng kasamaan, na nagaanyo ng pagapi sa pamamagitan ng palatuntunan?
eda li æe se blizu tebe stati presto krvnièki, i onaj koji namišlja nasilje nasuprot zakonu?

malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
eda li æe u tami poznati èudesa tvoja, i pravdu tvoju gde se sve zaboravlja?

hindi ba ninyo itinanong sa kanilang nangagdadaan? at hindi ba ninyo nalalaman ang kanilang mga pinagkakakilanlan?
niste li nikad pitali putnika? i šta vam kazaše neæete da znate,

narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?
kad kiha kao da munja seva, a oèi su mu kao trepavice u zore.

halikayo! tayo'y bumaba at diyan din ay ating guluhin ang kanilang wika, na anopa't sila'y huwag magkatalastasan sa kanilang salita.
hajde da sidjemo, i da im pometemo jezik, da ne razumeju jedan drugog šta govore.

oo, sila'y nagsalita laban sa dios; kanilang sinabi, makapaghahanda ba ang dios ng dulang sa ilang?
i vikaše na boga, i rekoše: "može li bog zgotoviti trpezu u pustinji?"