Results for ganito ang tamang pagsayaw, magal... translation from Tagalog to Serbian

ganito ang sabi ng panginoong dios, hindi matatayo o mangyayari man.
zato ovako veli gospod bog: neæe se to uèiniti, neæe biti.

ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, sa iyo, oh baruch:
ovako veli gospod bog izrailjev za tebe, varuše:

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.
ovako veli gospod nad vojskama: uzmite na um puteve svoje.

ganito ang ginawa ni urias na saserdote, ayon sa buong iniutos ng haring achaz.
i uèini sveštenik urija sve kako mu zapovedi car ahaz.

ganito ang sabi ng panginoon, bumaba ka sa bahay ng hari sa juda, at iyong salitain doon ang salitang ito,
ovako govori gospod: sidji u dom cara judinog, i reci onde ovu reè,

ganito ang sabi ng panginoon, na gumagawa ng daan sa dagat, ng landas sa mga malawak na tubig;
ovako govori gospod koji je naèinio po moru put i po silnim vodama stazu,

at iyong sasabihin kay faraon, ganito ang sabi ng panginoon, ang israel ay aking anak, aking panganay:
a ti æeš reæi faraonu: ovako kaže gospod: izrailj je sin moj, prvenac moj.

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, mangyayari pa, na darating ang mga bansa, at ang nagsisitahan sa maraming bayan;
ovako veli gospod nad vojskama: još æe dolaziti narodi i stanovnici mnogih gradova;

ganito ang mga paglalakbay ng mga anak ni israel, ayon sa kanilang mga hukbo; at sila'y nagsisulong.
tim redom podjoše sinovi izrailjevi u èetama svojim, i tako idjahu.

ganito ang sabi ng hari, huwag kayong padaya kay ezechias; sapagka't hindi niya maililigtas kayo:
ovako kaže car: nemojte da vas vara jezekija, jer vas ne može izbaviti.

mula sa lapag hanggang sa itaas ng pintuan ay may mga kerubin at mga puno ng palma na yari; ganito ang pader ng templo.
od zemlje do vrh vrata behu heruvimi i palme naèinjene, tako i po zidu u crkvi.

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: narito, pagdadalhan kita ng tabak sa iyo, at aking ihihiwalay sa iyo ang tao at hayop.
zato ovako veli gospod gospod: evo, ja æu pustiti na te maè, i istrebiæu iz tebe ljude i stoku.

at sinabi niya sa kanila, ganito't ganito ang ginawa sa akin ni michas, at kaniyang kinayaring upahan ako, at ako'y naging kaniyang saserdote.
a on im reèe: tako i tako uèini mi miha, i najmi me da mu budem sveštenik.

sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios: narito, ako, sa makatuwid baga'y ako, sisiyasat ng aking mga tupa, at aking hahanapin sila.
jer ovako veli gospod gospod: evo me, ja æu tražiti ovce svoje i gledati ih.

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios sa kanila: narito, ako, sa makatuwid baga'y ako, ay hahatol sa matabang tupa at sa payat na tupa.
zato ovako im veli gospod gospod: evo me, ja æu suditi izmedju ovce debele i ovce mršave.

at ganito ang nangyari, noong ang israel ay nakapaghasik, na nagsiahon ang mga madianita, at ang mga amalecita, at ang mga anak sa silanganan; sila'y nagsiahon laban sa kanila;
i kad bi izrailjci posejali, dolažahu madijani i amalici i istoèni narod, dolažahu na njih.

ganito ang sasabihin ng bawa't isa sa inyo sa kaniyang kapuwa, at ng bawa't isa sa kaniyang kapatid, ano ang isinagot ng panginoon? at, ano ang sinalita ng panginoon?
nego ovako govorite svaki bližnjemu svom i svaki bratu svom: Šta odgovori gospod? i: Šta reèe gospod?

tungkol sa edom. ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo: wala na baga ang karunungan sa teman? nawala baga ang payo sa mabait? nawala baga ang kanilang karunungan?
za edoma, ovako veli gospod nad vojskama: zar nema više mudrosti u temanu? nesta li saveta razumnima? išèile li mudrost njihova?

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, kayo'y mangagdilidili, at magsitawag ng mga tagapanangis na babae, upang sila'y mangakaparito; at inyong ipasundo ang mga bihasang babae, upang sila'y mangakaparito:
ovako veli gospod nad vojskama: gledajte i zovite narikaèe neka dodju, i pošljite po vešte neka dodju,