Results for ibigay translation from Tagalog to Serbian

ibigay mo sa akin ang iyong larawan
daj mi svoju sliku

upang magpatuloy, ibigay ang pariralang "%s":
Да наставите, укуцајте следеће „%s“:

ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.
hleb naš potrebni daj nam svaki dan;

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
hleb naš potrebni daj nam danas;

walang paketeng ipapakita - ibigay ang mga pakete pagkatapos ng 'i'.
Нема пакета за приказивање — унесите називе пакета у реду након „i“.

baka mo ibigay ang iyong karangalan sa iba, at ang iyong mga taon sa mga mabagsik:
da ne bi dao drugima slave svoje i godina svojih nemilostivome,

walang nahanap na mga pakete -- ibigay ang mga pakete pagkatapos ng 'c'.
Нисам пронашао пакете — унесите називе пакета у реду након „c“.

anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan.
sine moj, daj mi srce svoje, i oèi tvoje neka paze na moje pute.

narito, kayong mga anak ni israel, kayong lahat, ibigay ninyo rito ang inyong payo at pasiya.
eto, vi ste svi sinovi izrailjevi; promislite i veæajte.

upang magpatuloy, ibigay ang pariralang "%s"; upang huminto, ibigay ang "%s":
Да наставите, унесите „%s“; да прекинете, унесите „%s“:

upang ang ganyan ay ibigay kay satanas sa ikawawasak ng kaniyang laman, upang ang espiritu ay maligtas sa araw ng panginoong jesus.
da se onaj preda sotoni na muèenje tela, da bi se duh spasao u dan gospoda našeg isusa hrista.

at sinabi ni naboth kay achab, huwag itulot ng panginoon sa akin, na aking ibigay ang mana sa aking mga magulang sa iyo.
a navutej reèe ahavu: saèuvaj bože da bih ti dao nasledstvo otaca svojih.

at huwag kang tumayo sa mga salubungang daan na ihiwalay ang kaniya na tumatanan; at huwag mong ibigay ang kaniya na nalabi sa kaarawan ng kapanglawan.
niti trebaše da staneš na rasputicu da ubijaš bežan njihovu, niti da izdaješ onih koji ostaše u dan nevolje.

na may tatlong hanay na mga malaking bato, at isang hanay ng bagong kahoy: at ang magugugol ay ibigay na mula sa bahay ng hari:
tri reda da budu od kamenja velikog i jedan red od drveta novog, a trošak da se daje iz carskog doma.

nang ibigay ng kataastaasan sa mga bansa ang kanilang mana, nang kaniyang ihiwalay ang mga anak ng tao, kaniyang inilagay ang mga hangganan ng mga bayan ayon sa bilang ng mga anak ni israel.
kad višnji razdade nasledstvo narodima, kad razdeli sinove adamove, postavi medje narodima po broju sinova izrailjevih.

ako ang panginoon ninyong dios, na inilabas ko kayo sa lupain ng egipto, upang ibigay ko sa inyo ang lupain ng canaan, at ako'y maging inyong dios.
ja sam gospod bog vaš, koji sam vas izveo iz zemlje misirske da vam dam zemlju hanansku i da vam budem bog.

at inyong malalaman na ako ang panginoon, pagka kayo'y aking ipapasok sa lupain ng israel, sa lupain na aking pinagtaasan ng aking kamay upang ibigay sa inyong mga magulang.
i poznaæete da sam ja gospod kad vas dovedem u zemlju izrailjevu, u zemlju za koju podigoh ruku svoju da æu je dati ocima vašim.

nang magkagayo'y sumagot ang hari at nagsabi, ibigay sa kaniya ang buhay na bata, at sa anomang paraa'y huwag patayin: siya ang ina niya.
tada odgovori car i reèe: podajte onoj živo dete, nemojte ga ubiti, ona mu je mati.

saan ako kukuha ng karne upang ibigay sa buong bayang ito? sapagka't sila'y umiyak sa akin, na nagsisipagsabi, bigyan mo kami ng karneng aming makain.
otkuda meni mesa da dam svemu ovom narodu? jer plaèu preda mnom govoreæi: daj nam mesa da jedemo.

ibigay ninyo sa lahat ang sa kanila'y nararapat: buwis sa dapat buwisan; ambag sa dapat ambagan; takot sa dapat katakutan; puri sa dapat papurihan.
podajte, dakle, svakome šta ste dužni: kome dakle porezu, porezu; a kome carinu, carinu; a kome strah, strah; a kome èast, èast.