Results for ikinukubli translation from Tagalog to Serbian

bakit ikinukubli mo ang iyong mukha, at inaari mo akong iyong kaaway?
zašto skrivaš lice svoje i držiš me za neprijatelja svog?

bakit mo ikinukubli ang iyong mukha, at kinalilimutan mo ang aming kadalamhatian at aming kapighatian?
zašto kriješ lice svoje? zaboravljaš nevolju i muku našu?

panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
zašto, gospode, odbacuješ dušu moju, i odvraæaš lice svoje od mene?

sinasabi niya sa kaniyang puso: ang dios ay nakalimot: kaniyang ikinukubli ang kaniyang mukha, hindi na niya makikita kailan man.
kaže u srcu svom: "bog je zaboravio, okrenuo je lice svoje, neæe videti nikad."

iyong ikinukubli ang iyong mukha, sila'y nangababagabag; iyong inaalis ang kanilang hininga, sila'y nangamamatay, at nagsisibalik sa kanilang pagkaalabok.
odvratiš lice svoje, žaloste se; uzmeš im duh, ginu, i u prah svoj vraæaju se.

pagka siya'y nagbibigay ng katahimikan, sino ngang makahahatol? at pagka kaniyang ikinukubli ang kaniyang mukha, sinong makakakita sa kaniya? maging gawin sa isang bansa, o sa isang tao:
kad on umiri, ko æe uznemiriti? i kad on sakrije lice, ko æe ga videti? i to biva i narodu i èoveku.