Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tampok sa website ng pandaigdigang museo ng kababaihan ang tungkol sa pagiging ina.
u međunarodnom muzeju žena je trenutno postavljena online izložba u cijelosti posvećena majkama.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat ng mga kababaihan ay pinalabas ng stadium habang ginaganap ang laban noong lunes.
a screen shot of a twitter account to 'free the babes'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil dito, isang bagong kampanya ang inilunsad upang mabigyan ang lahat ng kababaihan ng pambansang id.
to je razlog što je pokrenuta kampanja sa ciljem da se svim ženama dodele lične karte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
staricama kao materama; mladima kao sestrama, sa svakom èistotom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ako'y tumingin sa mga musmos, ako'y nagmasid sa mga may kabataan, sa may kabataang walang bait,
i videh medju ludima, opazih medju decom bezumnog mladiæa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ito ang kampanyang "id mo, karapatan mo", kung saan layong mabigyan ng id ang 2 milyong kababaihan ng libre.
kampanja se zove "vaša lična karta, vaša prava", a cilj je da se za 2 miliona egipatskih žena besplatno izdaju lične karte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang kawalan ng id ang siya rin dahilan kung bakit hindi nakakatamasa ang maraming kababaihan ng serbisyo ng gobyerno, katulad ng edukasyon, pangkalusugan, kakayahang bumoto at iba pang mga karapatang pantao.
nedostatak ličnih karata isto tako onemogućava ženama pristup različitim javnim službama, koje uključuju obrazovanje, zdravstvo, prava glasa i druga osnovna socijalna prava.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ehipto: karapatan ng mga kababaihan, isinusulong ng id mo, karapatan mo ayon sa datos ng ministry of interior sa bansang egypt, aabot sa 4 na milyong kababaihan sa kanilang bansa ang walang opisyal na pambansang id.
egipat: kampanja "vaša lična karta, vaša prava" za žene _bar_ globalni glasovi na srpskom
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang mama to be ay tungkol sa mga pangarap at inaasam ng mga kababaihan tungkol sa pagiging ina at sa pagdadalantao, at kung paano hinarap ng ilang kababaihan, tulad ng mga batang ina, ang balita ng pagbubuntis at pag-aalaga ng anak.
buduća mama je dio posvećen očekivanjima oko majčinstva i trudnoće i kako različite žene, od kojih neke još tinejdžerke, reagiraju i suočavaju se sa predstojećim majčinstvom.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.