Results for kamanggagawa translation from Tagalog to Serbian

batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
pozdravite priskilu i akilu, pomoænike moje u hristu isusu,

batiin ninyo si urbano na aming kamanggagawa kay cristo, at si estaquis na minamahal ko.
pozdravite urbana, pomoænika našeg u hristu, i stahija, meni ljubaznog.

at gayon din ni marcos, ni aristarco, ni demas, at ni lucas na aking mga kamanggagawa.
blagodat gospoda našeg isusa hrista sa duhom vašim. amin.

sapagka't tayo ay mga kamanggagawa ng dios: kayo ang bukid ng dios, ang gusali ng dios.
jer mi smo bogu pomagaèi, a vi ste božija njiva, božija gradjevina.

si pablo, na bilanggo ni cristo jesus, at si timoteo na ating kapatid kay filemon na aming minamahal at kamanggagawa,
od pavla, sužnja isusa hrista, i timotija brata, filimonu ljubaznom i pomagaèu našem,

at si jesus na tinatawag na justo, na pawang sa pagtutuli: ang mga ito lamang ang aking kamanggagawa sa kaharian ng dios, mga taong naging kaaliwan ko.
i isus, prozvani just, koji su iz obrezanja. ovo su jednini moji pomagaèi u carstvu božijem koji mi biše uteha.

oo, ipinamamanhik ko rin naman sa iyo, tapat na kasama sa pagtulong, na iyong tulungan ang mga babaing ito, sapagka't sila'y nangagpagal na kasama ko sa evangelio, at kasama rin naman ni clemente, at ng ibang aking mga kamanggagawa, na ang kanilang pangalan ay nangasa aklat ng buhay.
da, molim i tebe, druže pravi, pomaži njima koji se u jevandjelju trudiše sa mnom, i klementom, i s ostalima pomagaèima mojim, kojih su imena u knjizi života.