Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko na ito'y masamang ideya
Бојим се да је ово врло лоша замисао
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
eto vam kazah unapred.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wa paman ko ka tilaw ana🤠”
wa paman ko ka tilaw ana🤔
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.
nemoj imati drugih bogova uza me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
pilat odgovori: ta pisah pisah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
zato, ljubazna braæo moja, beite od idolopoklonstva.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
ti, dakle, ako se pokloni preda mnom biæe sve tvoje,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.
dua se moja opominje bez prestanka, i ponitila se u meni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba't nasabi ko nang walang easter egg sa programang ito?
Зар вам већ нисам рекао да у овом програму нема Ускршњих јаја?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang gawin ko ang alapaap na bihisan niyaon, at ang salimuot na kadiliman na pinakabalot niyaon,
kad ga odeh oblakom i povih tamom;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.
i odgovori toma i reèe mu: gospod moj i bog moj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
zato? to vas ne ljubim? bog zna. a ta èinim i èiniæu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't nasusulat, iwawalat ko ang karunungan ng marurunong, at isasawala ko ang kabaitan ng mababait.
jer je pisano: pogubiæu premudrost premudrih, i razum razumnih odbaciæu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
a on odgovarajuæi reèe: neæu; a posle se raskaja i otide.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
nem sam, neæu otvoriti usta svojih; jer si me ti udario.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.
a sad idem u jerusalim slueæi svetima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.