Results for mabibilang translation from Tagalog to Serbian

ang baluktot ay hindi matutuwid: at ang kulang ay hindi mabibilang.
Šta je krivo ne može se ispraviti, i nedostaci ne mogu se izbrojati.

at ang nalabi sa mga punong kahoy ng kaniyang gubat ay mangangaunti, na anopat mabibilang ng bata.
i šta ostane drveta šume njegove, biæe malo, da bi ih dete moglo popisati.

hindi mabibilang ang coral o ang cristal; oo, ang halaga ng karunungan ay higit sa mga rubi.
od korala i bisera nema spomena, jer je vrednost mudrosti veæa nego dragom kamenju.

at sinabi sa kaniya ng anghel ng panginoon, pararamihin kong mainam ang iyong binhi, na hindi mabibilang dahil sa karamihan.
opet joj reèe andjeo gospodnji: umnožiæu veoma seme tvoje, da se neæe moæi prebrojati od množine.

at ang iyong lingkod ay nasa gitna ng iyong bayan na iyong pinili, isang malaking bayan na hindi mabibilang o matuturingan dahil sa karamihan.
i tvoj je sluga medju narodom tvojim, koji si izabrao, narodom velikim, koji se ne može izbrojati ni proraèunati od množine.

at gagawin kong parang alabok ng lupa ang iyong binhi: na ano pa't kung mabibilang ng sinoman ang alabok ng lupa ay mabibilang nga rin ang iyong binhi.
i uèiniæu da semena tvog bude kao praha na zemlji; ako ko uzmože izbrojati prah na zemlji, moæi æe izbrojati i seme tvoje.

at ang haring salomon at ang buong kapulungan ng israel na nangagpisan sa kaniya, ay mga kasama niya sa harap ng kaban, na naghahain ng mga tupa at mga baka, na di masasaysay o mabibilang man dahil sa karamihan.
a car solomun i sav zbor izrailjev, koji se sabra k njemu, prinesoše s njim pred kovèegom ovaca i goveda toliko da se ne mogaše ni izbrojati ni proraèunati od mnoštva.

kung paanong ang lahat na natatanaw sa langit ay hindi mabibilang, o matatakal man ang buhangin sa dagat; gayon ko pararamihin ang binhi ni david na aking lingkod, at ang mga levita na nagsisipangasiwa sa akin.
kao što se ne može izbrojati vojska nebeska ni izmeriti pesak morski, tako æu umnožiti seme davida sluge svog i levita sluga svojih.

gayon ma'y ang bilang ng mga anak ni israel ay magiging parang buhangin sa dagat na hindi matatakal, o mabibilang man; at mangyayari, na sa dakong pagsabihan sa kanila, kayo'y hindi aking bayan, sasabihin sa kanila, kayo'y mga anak ng buhay na dios.
ali æe ipak broj sinova izrailjevih biti kao pesak morski, koji se ne može izmeriti ni izbrojati; i mesto da im se reèe: niste moj narod, reæi æe im se: sinovi boga Živoga.