Results for magandang gabi sa iyo translation from Tagalog to Serbian

magandang gabi
Бадњи дан

huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.
livene bogove ne gradi sebi.

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
k tebi, gospode, podižem dušu svoju.

sa hating gabi ay babangon ako upang magpasalamat sa iyo, dahil sa iyong mga matuwid na kahatulan.
u po noæi ustajem da te slavim za pravedne sudove tvoje.

oh panginoon ng mga hukbo, mapalad ang tao na tumitiwala sa iyo.
gospode nad silama! blago èoveku, koji se u te uzda!

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
pozdravljaju te deca tvoje sestre izabrane. amin.

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.

oh panginoon kong dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
gospode, bože moj! zavikah k tebi, i iscelio si me.

walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda.
neæe te zlo zadesiti, i udarac neæe dosegnuti do kolibe tvoje.

sa gabaon ay napakita ang panginoon kay salomon sa panaginip sa gabi: at sinabi ng dios, hingin mo kung ano ang ibibigay ko sa iyo.
i javi se gospod solomunu u gavaonu noæu u snu, i reèe bog: išti šta hoæeš da ti dam.

at nang siya'y makapagayunong apat na pung araw at apat na pung gabi, sa wakas ay nagutom siya.
i postivši se dana èetrdeset i noæi èetrdeset, naposletku ogladne.

ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.
ti si bog moj, tebe hvalim, bože moj, tebe uzvišujem.

nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (selah)
podigni zastavu za one koji te se boje, da uteku od luka,

nguni't tumiwala ako sa iyo, oh panginoon: aking sinabi: ikaw ay aking dios.
a ja se, gospode, u tebe uzdam i velim: ti si bog moj.

sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:
složno pristaše i suprot tebi veru uhvatiše:

ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.
vièem k tebi, a ti me ne slušaš; stojim pred tobom, a ti ne gledaš na me.

ang wakas ay dumating, ang wakas ay dumating; ito'y gumigising laban sa iyo; narito, dumarating.
kraj dodje, kraj dodje, usta na te, evo dodje.

at sinabi sa kaniya ni jesus, katotohanang sinasabi ko sa iyo, na ngayon, sa gabi ring ito, bago tumilaok ang manok ng makalawa, ay ikakaila mo akong makaitlo.
i reèe mu isus: zaista ti kažem: noæas dok dvaput petao ne zapeva tri puta æeš me se odreæi.

sapagka't ang ulap ng panginoon ay nasa ibabaw ng tabernakulo sa araw, at may apoy sa loob niyaon sa gabi, sa paningin ng buong lahi ng israel, sa kanilang buong paglalakbay.
jer oblak gospodnji beše na šatoru danju, a noæu oganj beše na njemu pred oèima svega doma izrailjevog, dokle god putovahu.

at pitong araw na walang makikitang lebadura sa iyo, sa lahat ng iyong mga hangganan; ni sa anomang karne na iyong ihahain sa unang araw sa paglubog ng araw ay walang maiiwan sa buong gabi, hanggang sa umaga;
i da se ne vidi u tebe kvasac za sedam dana nigde medju granicama tvojim, i da ne ostane preko noæ ništa do jutra od mesa koje zakolješ prvi dan uveèe.