Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ako'y magpaparating ng walang hanggang kakutyaan sa inyo, at walang hanggang kahihiyan, na hindi malilimutan.
i navaliæu na vas porugu veènu i sramotu veènu koja se neæe zaboraviti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at lilinisin ko kayo sa lahat ninyong karumihan: at aking patutubuin ang trigo, at aking pararamihin, at hindi na ako magpaparating ng kagutom sa inyo.
i oprostiæu vas svih neèistota vaih, i dozvaæu ito i umnoiæu ga, i neæu pustiti na vas gladi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya't ang kanilang daan ay magiging sa kanila'y parang mga madulas na dako sa kadiliman: sila'y isusudlong, at mangabubuwal doon; sapagka't ako'y magpaparating ng kasamaan sa kanila, sa makatuwid baga'y sa taon ng pagdalaw sa kanila, sabi ng panginoon.
za to æe put njihov biti kao klizavica po tami, gde æe popuznuti i pasti; jer æu pustiti na njih zlo, godine pohodjenja njihovog, govori gospod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: