Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipinamamanhik ko kay euodias, at ipinamamanhik ko kay sintique, na mangagkaisa ng pagiisip sa panginoon.
evodiju molim, i sintihiju molim da jedno misle u gospodu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mangagkaisa kayo ng pagiisip. huwag ninyong ilagak ang inyong pagiisip sa mga bagay na kapalaluan, kundi makiayon kayo sa mga bagay na may kapakumbabaan. huwag kayong mga pantas sa inyong sariling mga haka.
budite jedne misli medju sobom. ne mislite o visokim stvarima, nego se drite niskih. ne mislite za sebe da ste mudri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't inilagay ng dios sa kanilang mga puso na gawin ang kaniyang kaisipan, at mangagkaisa ng kaisipan, at ibigay ang kanilang kaharian sa hayop, hanggang sa maganap ang mga salita ng dios.
jer je bog dao u srca njihova da uèine volju njegovu, i da uèine volju jednu, i da dadu carstvo svoje zveri, dok se svre reèi boije.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa katapustapusan, mga kapatid, paalam na. mangagpakasakdal kayo; mangaaliw kayo; mangagkaisa kayo ng pagiisip; mangabuhay kayo sa kapayapaan: at ang dios ng pagibig at ng kapayapaan ay sasa inyo.
a dalje, braæo, radujte se, savrujte se, uteavajte se, jednako mislite, mir imajte: i bog ljubavi i mira biæe s vama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: