From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito ang dakila at pangunang utos.
ovo je prva i najveæa zapovest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
walang mga easter egg sa programang ito.
У овом програму нема Ускршњих јаја.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ipakita muna ang mga balak gawin bago ito gawin
Приказује преглед онога што ће бити урађено пре обављања
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
danas izlazite, meseca aviva;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bagaman ang kasamaan ay masarap sa kaniyang bibig, bagaman kaniyang itago sa ilalim ng kaniyang dila;
ako mu je slatka u ustima zloæa i krije je pod jezikom svojim,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:
medju kojima ste i vi pozvani isusu hristu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hilingin sa iyong administrator na i-install ang isa sa mga ito
tражите од администратора да инсталира један од њих
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ito ang boot disk %u. ipasok ang boot disk %u.
Ово је диск за покретање „%u“. Уметните диск за покретање „%u“.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
upang i-install ang paketeng ito, kailangan mo itong patotohanan.
Да инсталирате овај пакет, треба да потврдите идентитет.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ba't nasabi ko nang walang easter egg sa programang ito?
Зар вам већ нисам рекао да у овом програму нема Ускршњих јаја?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
Ово није прикладан диск за покретање. Уметните диск за покретање „%u“.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
„%s“ није тренутно инсталиран, тако да неће бити поново инсталиран.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi nahanap ang command na '%s', ngunit ito ay may %s na kahalintulad
Нисам нашао наредбу „%s“, али постоји сличних %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mapatakbo ng sensible-pager, ito ba'y umaandar na sistemang debian?
Не могу да извршим осетљивог-страничара, да ли је то радни Дебијанов систем?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y nakita niya ito, at inihayag; kaniyang itinatag ito, oo, at siniyasat.
jo je onda vide i oglasi je, uredi je i pretrai je.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't mayroon ako ng lahat ng bagay, at sumasagana: ako'y busog, palibhasa'y tumanggap kay epafrodito ng mga bagay na galing sa inyo, na isang samyo ng masarap na amoy, isang handog na kaayaaya, na lubhang nakalulugod sa dios.
a ja sam primio sve i imam izobila. ispunio sam se primivi od epafrodita ta ste mi poslali, slatki miris, prilog prijatan, ugodan bogu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.