Results for na saan kayo translation from Tagalog to Serbian

at sinabi sa kanila ni jacob, mga kapatid ko, taga saan kayo? at kanilang sinabi, taga haran kami.
i jakov im reèe: braæo, odakle ste? rekoše: iz harana smo.

at kanilang sinabi kay josue, kami ay iyong mga lingkod. at sinabi ni josue sa kanila, sino kayo at mula saan kayo?
ali oni rekoše isusu: mi smo sluge tvoje. a isus im reèe: ko ste i otkuda idete?

yumaon kayo ng inyong sarili, kumuha kayo ng dayami kung saan kayo makakakuha: sapagka't walang babawasin kaunti man sa inyong gawain.
idite sami i kupite sebi plevu gde nadjete, a od posla vam se neæe popustiti ništa.

at sinabi ni achis, saan kayo sumalakay ngayon? at sinabi ni david, laban sa timugan ng juda, at laban sa timugan ng mga jerameeliteo, at laban sa timugan ng mga cineo.
i ahis pitaše: gde ste danas udarali? a david govoraše: na južnu stranu judinu, i na južnu stranu jerameilsku, i na južnu stranu kenejsku.

at sinabi ng amain ni saul sa kaniya at sa kaniyang bataan, saan kayo naparoon? at kaniyang sinabi, upang hanapin ang mga asno, at nang aming makita na hindi mangasumpungan, ay naparoon kami kay samuel.
a stric saulov reèe njemu i momku njegovom: kuda ste išli? a on odgovori: da tražimo magarice; i kad videsmo da ih nigde nema, otidosmo k samuilu.