Results for nagkasala translation from Tagalog to Serbian

sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si job, ni inari mang mangmang ang dios.
uza sve to ne sagreši jov, niti reèe bezumlja za boga.

na siya'y hindi nagkasala, o kinasumpungan man ng daya ang kaniyang bibig:
koji greha ne uèini, niti se nadje prevara u ustima njegovim;

ang iyong pangunang ama ay nagkasala, at ang iyong mga tagapagpaaninaw ay nagsisalangsang laban sa akin.
otac tvoj prvi sagreši, i uèitelji tvoji skriviše mi.

ang aming mga magulang ay nagkasala at wala na; at aming pinasan ang kanilang mga kasamaan.
oci naši zgrešiše, i nema ih, a mi nosimo bezakonja njihova.

gayon ma'y nagkasala uli sila laban sa kaniya, upang manghimagsik laban sa kataastaasan sa ilang.
ali oni još jednako grešiše njemu, i gneviše višnjeg u pustinji.

ikaw ay naghaka ng ikahihiya ng iyong sangbahayan, sa paghihiwalay ng maraming tao, at ikaw ay nagkasala laban sa iyong sarili.
smislio si sramotu kuæi svojoj da zatreš mnoge narode, i ogrešio si se o svoju dušu.

at kaniyang sinabi, sa ano ako nagkasala na iyong ibibigay ang iyong lingkod sa kamay ni achab, upang patayin ako?
a on reèe: Šta sam zgrešio, da slugu svog predaš u ruke ahavu da me pogubi?

at ang panalangin ng pananampalataya ay magliligtas sa may sakit, at ibabangon siya ng panginoon; at kung nagkasala siya, ay ipatatawad sa kaniya.
i molitva vere pomoæi æe bolesniku, i podignuæe ga gospod; i ako je grehe uèinio, oprostiæe mu se.

nguni't kung siya'y nagkasala sa iyo ng anoman, o may utang sa iyong anoman, ay ibilang mo sa akin;
ako li ti u èemu skrivi, ili je dužan, to na mene zapiši.

mga maninirang puri ay napasa iyo upang magbubo ng dugo: at sa iyo'y nagsikain sila sa mga bundok: sa gitna mo ay nagkasala sila ng kahalayan.
u tebi su opadaèi da prolivaju krv, i na gorama jedu u tebi, grdila èine usred tebe.

siya'y umaawit sa harap ng mga tao, at nagsasabi, ako'y nagkasala, at sumira ng matuwid, at hindi ko napakinabangan:
gledajuæi ljudi reæi æe: bejah zgrešio, i šta je pravo izvrnuo, ali mi ne pomože.

at dumaing ang mga anak ni israel sa panginoon, na sinasabi, kami ay nagkasala laban sa iyo, sapagka't aming pinabayaan ang aming dios, at kami ay naglingkod sa mga baal.
tada vapiše sinovi izrailjevi ka gospodu govoreæi: sagrešismo ti što ostavismo boga svog i služismo valima.

at sinabi ni david kay nathan, ako'y nagkasala laban sa panginoon. at sinabi ni nathan kay david, inalis din ng panginoon ang iyong kasalanan; hindi ka mamamatay.
tada reèe david natanu: sagreših gospodu. a natan reèe davidu: i gospod je proneo greh tvoj; neæeš umreti.

at patawarin mo ang iyong bayan, na nagkasala laban sa iyo, at ang lahat nilang pagsalangsang na kanilang isinalangsang laban sa iyo; at mahabag ka sa kanila sa harap niyaong mga nagdalang bihag sa kanila, upang sila'y mahabag sa kanila:
i oprosti narodu svom šta ti budu zgrešili, i sve prestupe kojima ti budu prestupili, i umilostivi im one koji ih zarobe da se smiluju na njih.