Results for nagtatanim translation from Tagalog to Serbian

malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.
dugo je živela duša moja s onima koji mrze na mir.

mamamahala ba ang nagtatanim sa katuwiran? at iyo bang parurusahan siyang ganap at may kaya?
može li vladati onaj koji mrzi na pravdu? hoæeš li osuditi onog koji je najpravedniji?

kaniyang minamasdan ang bukid at binibili: sa pamamagitan ng kaniyang kamay ay nagtatanim siya ng ubasan.
misli o njivi, i uzme je, od rada ruku svojih sadi vinograd.

ano pa't walang anoman ang nagtatanim, ni ang nagdidilig; kundi ang dios na nagpapalago.
tako niti je onaj šta koji sadi, ni onaj koji zaliva, nego bog koji daje te raste.

ang sinungaling na dila ay nagtatanim sa mga sinaktan niya; at ang bibig ng kunwang mapagpuri ay gumagawa ng kapahamakan.
jezik lažan mrzi na one koje satire, i usta koja laskaju grade pogibao.

siyang nananagot sa di kilala, ay mapapariwara: nguni't siyang nagtatanim sa pananagot ay tiwasay.
zlo prolazi ko se jamèi za tudjina; a ko mrzi na jamstvo, bez brige je.

ang nakikisama sa isang magnanakaw ay nagtatanim sa kaniyang sariling kaluluwa: siya'y nakakarinig ng sumpa at hindi umiimik.
ko deli s lupežem, mrzi na svoju dušu, èuje prokletstvo i ne prokazuje.

siyang sakim sa pakinabang ay bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan: nguni't siyang nagtatanim sa mga suhol ay mabubuhay.
lakomac zatire svoju kuæu, a ko mrzi na poklone živ æe biti.

hindi ko ba ipinagtatanim sila, oh panginoon, na nagtatanim sa iyo? at hindi ba kinapapanglawan ko ang mga yaon na nagsisibangon laban sa iyo?
zar da ne mrzim na one, koji na te mrze, gospode, i da se ne gadim na one koji ustaju na tebe?

ngayon ang nagtatanim at ang nagdidilig ay iisa: nguni't ang bawa't isa ay tatanggap ng kaniyang sariling kagantihan ayon sa kaniyang sariling pagpapagal.
a onaj koji sadi i koji zaliva jednaki su; i svaki æe primiti svoju platu po svom trudu.

sapagka't hindi kaaway ang dumuwahagi sa akin; akin nga sanang nabata: ni hindi rin ang nagtatanim sa akin ang nagmamalaki laban sa akin; nagtago nga sana ako sa kaniya:
jer ne ruži me neprijatelj moj, to bih podneo; ne ustaje na me javni nenavidnik, od njega bih se sakrio.