From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung gayon nga, ang mga nangatutulog din naman kay cristo ay pawang nangapahamak.
dakle, i oni koji pomree u hristu, izgiboe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni huwag din kayong mangagbulongbulungan, na gaya ng ilan sa kanila na nangagbulungan, at nangapahamak sa pamamagitan ng mga mangwawasak.
niti da vièemo na boga, kao neki od njih to vikae, i izgiboe od krvnika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni huwag din naman nating tuksuhin ang panginoon, na gaya ng pagkatukso ng ilan sa kanila, at nangapahamak sa pamamagitan ng mga ahas.
niti da kuamo hrista, kao to neki od njih kuae, i od zmija izgiboe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mangmang ay nagsabi sa puso niya, walang dios. nangapahamak sila, at nagsigawa ng kasuklamsuklam na kasamaan; walang gumawa ng mabuti.
reèe bezumnik u srcu svom: nema boga; pronevaljalie se i zagrdee u bezakonju, nema nikoga dobro da tvori.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa aba nila! sapagka't sila'y nagsilakad sa daan ni cain, at nagsidaluhong na walang pagpipigil sa kamalian ni balaam dahil sa upa, at nangapahamak sa pagsalangsang ni core.
teko njima! jer putem kainovim podjoe i u prevaru valamove plate padoe, i u buni korejevoj izgiboe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ganyan na lamang ang ungal ng mga hayop! ang mga kawan ng mga hayop ay natitigilan, sapagka't wala silang pastulan; oo, ang mga kawan ng tupa ay nangapahamak.
kako uzdie stoka! kako su se smela goveda! jer nemaju pae; i ovce ginu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: